[荒凉山庄].Bleak.House.(episodes.06-10).avi

字幕下载

其他字幕 2009/04/22 00:09:50by 破烂熊字幕组 - jonle 上传

备注本人按国内最强的英剧字幕组破烂熊的单集版本制作调校而成，简体双语版本。完美配合三段版视频。也希望大家尊重和珍视破烂熊小组朋友的劳动，也希望大家能享受经典英剧。

相关评论

seven优莜

2009/08/26 23:11:55

[0]

bbc制作的经典小说改篇的电视剧部部都是我的最爱，全是经典重现～～

filmilly

2009/08/16 22:12:10

[0]

音质太差了,耳机里噼里啪啦乱响,无奈删除

惡魔獵人

2009/07/14 01:07:02

[0]

謝

bonniey

2009/07/05 19:20:51

[0]

啊~~~Gillian Anderson~~

ahua123

2009/06/18 13:58:50

[0]

下不来

SaraDarcy

2009/05/27 17:37:51

[0]

引用(zoecafe @ 2009-05-27, 10:49 AM)

源阿~~~下了2礼拜了

别急~~ 我会一直开着供源的

zoecafe

2009/05/27 10:49:42

[0]

源阿~~~下了2礼拜了

yaqilubi

2009/05/22 12:46:24

[0]

没看过试试

irenexia

2009/05/07 15:27:24

[0]

bbc真是拍什么是什么！！！太精彩了

4Task

2009/05/05 22:58:11

[0]

谢谢楼上的辛勤翻译和合并工作。正是有你，大家才能接触到越来越多的好片。非常感谢

jonle

2009/04/23 02:41:15

[+3]

[0]

已经传到射手网上了。http://www.shooter.com.cn/xml/sub/113/113277.xml
需要单独下载的朋友上射手吧。

SaraDarcy

2009/04/22 11:07:56

[0]

感谢12楼同志的补充资源你的字幕的共享地址是？

jonle

2009/04/21 22:42:48

[+7]

[-1]

本人按破烂熊字幕组的单集版本重新制作并调校而成，全部合并为双语字幕，BBC的剧集一直是我喜欢的，破烂熊的英剧翻译在国内无出其右，想来自己水英语水平有限，听经典英剧还是不行。也让喜欢英剧的朋友有个方便。
每次看见有朋友询问字幕总是很纠心。事实上这部剧集，破烂熊翻译组早已经有单集的中文字幕作品，其中很多集已经制作好双语字幕。只要大家花点时间学习一下如何分割与合并字幕并不困难。当然有些朋友还不会操作。
只是我们得到分享的时候也需要学会奉献。
这部剧集的对白非常多，比起一般的电影来说量大了不少，但破烂熊翻译组负责翻译该剧的朋友也就那么几个，可想而知工作量有多大。对于他们的工作，我只有抱以最大的感谢和尊重。
三段式的版本我全部做成双语字幕（简体中文），时间轴调校准确无误，绝对是本版本的最佳对应字幕，喜欢需要的朋友会喜欢。也希望喜欢这些居住的朋友都能多贡献自己的一点力量，让更多的朋友可以更方便的欣赏到经典的好剧。