用户名： 密码：      免费注册 | 忘记密码？
video

[但丁的地狱之旅].Dantes.Inferno.An.Animated.Epic.2010.720p.BluRay.x264-MELiTE.mkv

来源：

字幕下载

最新评论

sisipu 2010/05/01 01:39:10 +0支持 #304341

画质很清晰啊!


回复

pk100pk100 2010/03/05 23:43:16 +0支持 #287235

页面出错，怎么搞的


回复

pk100pk100 2010/03/05 23:42:44 +0支持 #287234

嗯，下来看看画风吧


回复

malliu 2010/03/05 12:12:07 +1支持 #287150

字幕无法载入~~显示不了字幕~~


回复

salios 2010/03/04 23:17:17 +0支持 #287061

字幕载入了怎么不管用啊?


回复

suixpricy 2010/03/04 23:02:26 +0支持 #287056

引用
#278021
kmplayer也不行，我的完美解码的KM，有马赛克，是我的机器不行吗？AMD 3200+。1G内存
解码问题..我POT播放器OK..


回复

有话好好说吧 2010/03/03 09:07:24 -1支持 #286725

引用
#278021
kmplayer也不行，我的完美解码的KM，有马赛克，是我的机器不行吗？AMD 3200+。1G内存
换个最新的暴风就OK了 不是机器问题


回复

kczsl 2010/02/04 22:41:08 -1支持 #279238

引用
#278021
kmplayer也不行，我的完美解码的KM，有马赛克，是我的机器不行吗？AMD 3200+。1G内存
马赛克很可能是 解码的问题， 现在很多都是使用新的解码压制，所以用旧的解码播放很可能出现解码问题，建议更新播放器解码，或者换播放器。 由于本人还未下完，无法测试360下载的KMP是否存在马赛克问题。


回复

theredeye 2010/02/02 16:20:52 -1支持 #278318

我的也是啊 马赛克严重


回复

平克弗洛伊德 2010/02/01 20:23:01 +0支持 #278021

kmplayer也不行，我的完美解码的KM，有马赛克，是我的机器不行吗？AMD 3200+。1G内存


回复

查看全部评论(10)
 
内容
评分
 

相关评论

dodgethis 2010/12/08 16:20:42 [0] [0]

坐等下部

回复

bigtax 2010/09/06 09:20:43 [0] [0]

引用(yejiayu518 @ 2010-09-06, 08:29 AM) *
引用(bigtax @ 2010-09-05, 10:15 AM) *
引用(yejiayu518 @ 2010-05-28, 03:23 PM) *
这翻译强悍，各种直白。

比如how are you？和how old are you？他是这样翻译的

怎么是你？怎么老是你？

看看故事，谢谢分享，以上说法如有错，清原谅


你看字幕了吗？
怎么可能有这句 你下的是哪个字幕


举个浅显易懂的例子用来说明他的别的翻译到底有多直白


你那个不叫直白
叫错误翻译

我可不觉得这个但丁地狱之旅翻译的很直白。个人有个人的看法。

回复

yejiayu518 2010/09/06 08:29:58 [0] [-1]

引用(bigtax @ 2010-09-05, 10:15 AM) *
引用(yejiayu518 @ 2010-05-28, 03:23 PM) *
这翻译强悍，各种直白。

比如how are you？和how old are you？他是这样翻译的

怎么是你？怎么老是你？

看看故事，谢谢分享，以上说法如有错，清原谅


你看字幕了吗？
怎么可能有这句 你下的是哪个字幕


举个浅显易懂的例子用来说明他的别的翻译到底有多直白

回复

bigtax 2010/09/05 10:38:00 [0] [0]

引用(nomosaic @ 2010-04-23, 11:36 AM) *
这片子没法加载srt字幕
要改成ssa或者ass


怎么可能不能加载srt字幕
srt是最简单最原始的字幕了
应该每一个播放器都能用。
你用的什么播放器？

回复

bigtax 2010/09/05 10:35:49 [0] [0]

引用(nomosaic @ 2010-04-23, 02:51 PM) *
翻译上有些小地方有问题 意思都变了的话就不太好了

贝特丽丝的灵魂快升入天堂时说"I told him you would be true to me""I knew would"被翻成“不要害怕亲爱，我要走了”“我就知道你会的”这应该是隐隐透露贝特丽丝向路西法打赌这件事

再比如贝特丽丝的灵魂被抓进那个门里时说了一句 "you lied to me! I trusted you!" 被译成了“快救救我! 我相信你!”


我不知道你看的是谁的翻译
我这里翻译的是
“57
00:04:40,110 --> 00:04:44,150
不要害怕我，我的爱人。 我告诉过他你会真诚对我的

58
00:04:45,150 --> 00:04:47,030
我一直坚信你会”

还有你说的那个“you lied to me! I trusted you!" ”
我明明翻译的是
“82
00:06:48,820 --> 00:06:52,860
但丁，你这个骗子！我是那么的相信你！”

完全和你说的不一样啊
你最好再检测一下看是哪个翻译版本

回复

bigtax 2010/09/05 10:16:09 [0] [0]

引用(nomosaic @ 2010-04-23, 02:51 PM) *
翻译上有些小地方有问题 意思都变了的话就不太好了

贝特丽丝的灵魂快升入天堂时说"I told him you would be true to me""I knew would"被翻成“不要害怕亲爱，我要走了”“我就知道你会的”这应该是隐隐透露贝特丽丝向路西法打赌这件事

再比如贝特丽丝的灵魂被抓进那个门里时说了一句 "you lied to me! I trusted you!" 被译成了“快救救我! 我相信你!”


实在记不得当初怎么校对的了……

回复

bigtax 2010/09/05 10:15:09 [0] [0]

引用(yejiayu518 @ 2010-05-28, 03:23 PM) *
这翻译强悍，各种直白。

比如how are you？和how old are you？他是这样翻译的

怎么是你？怎么老是你？

看看故事，谢谢分享，以上说法如有错，清原谅


你看字幕了吗？
怎么可能有这句 你下的是哪个字幕

回复

_乌蝇_ 2010/07/23 08:34:15 [+1] [0]

原来是游戏公司出品的～～

回复

romain_zhang 2010/05/29 18:51:25 [+1] [0]

可能是几家公司联合制作的原因，画风反差太大……目前的字幕感觉不那么好……

回复

yejiayu518 2010/05/28 15:23:40 [+1] [0]

这翻译强悍，各种直白。

比如how are you？和how old are you？他是这样翻译的

怎么是你？怎么老是你？

看看故事，谢谢分享，以上说法如有错，清原谅

回复

zamt 2010/05/19 15:48:10 [0] [0]

看了这个，我连玩游戏的心情都没了，准备全删了~

回复

1iori2 2010/05/16 20:05:35 [0] [0]

我用的QQ影音啊，感觉背景音乐很闷很远，人物语言没声音啊！

回复

xinpian 2010/05/01 14:36:25 [0] [0]

引用(西门无刀 @ 2010-04-13, 01:00 PM) *
引用(xinpian @ 2010-03-11, 09:43 PM) *
很好看的动画 虽然能看懂 但是感觉对国外的文化再多了解些 看起来会更好些 不过动画做的不错 让我想起圣斗士 还有游戏战神

雷神之锤的头像？当年我打遍街上网吧无敌手2年……

嘿嘿 是的 三代 超爱啊 我就没那么厉害了 只能说 朋友圈了 无敌了

回复

nomosaic 2010/04/23 14:51:12 [+1] [0]

翻译上有些小地方有问题 意思都变了的话就不太好了

贝特丽丝的灵魂快升入天堂时说"I told him you would be true to me""I knew would"被翻成“不要害怕亲爱，我要走了”“我就知道你会的”这应该是隐隐透露贝特丽丝向路西法打赌这件事

再比如贝特丽丝的灵魂被抓进那个门里时说了一句 "you lied to me! I trusted you!" 被译成了“快救救我! 我相信你!”

回复

该文件创建于 2010-01-29 08:35:34
文件大小：
(2346636470 字节)
文件指纹：
1e1b3f987c50210642a4ea2f5347387c
文件格式：
Matroska 视频
相关文件
[但丁的地狱之旅].Dantes.Inferno.An.Animated.Epic.2010.720p.BluRay.x264-MELiTE.mkv
相关资源
《但丁的地狱之旅》(Dantes Inferno An Animated Epic)[BDrip][720P]
by life_is_good
相关分类
动漫 剧场动画
关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务 | 天地英雄 | 盛世三国 | 神仙道 | 反馈意见
网络文化经营许可证 文网文[2010]150号 | 增值电信业务经营许可证 沪B2-20100067 | 广播电视节目制作经营许可证 (沪)字第416号
沪ICP备05001009号 | 信息网络传播视听节目许可证 0911625号
©2003 - VeryCD.com Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司