[街头霸王IV].Street.Fighter.IV.The.Ties.that.Bind.2009.Blu-Ray.x264.720P.DTS-CHD.nfo

相关评论

喷丸机

2009/06/28 20:34:16

[0]

喜欢下了谢谢！

alexwoocn

2009/06/22 16:01:18

[0]

偶然的触生　从心血来潮的私人作品到精心构划的超级大片

詘殡

2009/06/20 20:50:40

[0]

感谢了收下了

aopazan

2009/06/19 20:52:01

[+1]

[0]

留个脚印~~~~~~

ivan595

2009/06/16 23:09:27

[0]

这个都有剧场版
看来我是火星了
先去看看前几部再说吧

fonny

2009/05/23 22:07:35

[0]

曾经的懵懂少年,如今的老头都来啦

foreverken

2009/05/20 15:16:22

[0]

没钱玩游戏，看看电影

ljmljm008

2009/04/28 03:25:16

[0]

20世纪少年

linkenpark

2009/04/12 14:53:53

[0]

街霸动画喜欢 2 3两部.

IPB Image

ou877479502009

2009/03/31 23:22:14

[0]

支持！！！

zhupengliang

2009/03/28 10:53:51

[0]

简介看不懂。

joe_sh

2009/03/27 20:26:22

[0]

引用(japanspark @ 2009-03-23, 05:36 PM)

老实说，翻译的实在太差了，自说自话，自己理解的翻译，字幕对不上对话，看了十分钟我实在看不下去了

一开始我也这样觉得的。不过后来我发现了问题所在。
这个片子是一部日本动画，这个和当年的真人版是不同的。
片子的主体是日语，而字幕是根据日语翻译而不是英语翻译的。
所以你会发现英语的对白和字幕很难吻合。
同样，如果你用英语的音轨，对白和人物的嘴型都完全不匹配。

讽刺的是，本专集的两个音轨，原版的日语是2声道AC3，而辅助的英语确是标准的DTS。