假期制作救世主字幕
土豆网在线观看地址
http://www.tudou.com/programs/view/Wvg203qmKVk/ (http://www.tudou.com/programs/view/Wvg203qmKVk/)
注:因为我对字幕内嵌的不熟悉,导致折腾了好久才压制出一个视频,而且如大家所见由于字体大小的问题,有些比较长的地方两边的字可能看不到,请原谅我吧囧TZ,目前我使用是VirtualDub,谁有比这还要简单的工具么,请一定推荐给我!
射手网SRT字幕下载
http://www.shooter.cn/xml/sub/164/164782.xml
注:这个字幕是根据我从网上下的一个MPG格式的源文件做出来的,如果大家手头有别的格式的源文件,有可能时间轴对得不是太精确(其实自己做的时候就没弄太好OTZ),在电驴上本期节目的资源是分为四份的,因为我没有下这个资源所以不知道该怎么把字幕割开好,有的播放器支持多段视频导入同一字幕的播放形式(比如射手播放器),大家可以试试看
英文原文DOC下载(SkyDrive):
http://cid-959ce7f8e40fd17a.office.live.co...02388229 (http://cid-959ce7f8e40fd17a.office.live.com/browse.aspx/%E5%85%AC%E5%85%B1?sa=302388229)
注:这是听的英文原文,没有好好地分段分各个部分,打开时若看到密密麻麻的蝌蚪文请别被吓到。红色是不确定的,问号是没听出来的,蓝色是带注释的
Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司