[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_02.zip

magickog

2012/03/22 14:21:31

[0]

引用(JS漫画补档组 @ 2010-09-27, 08:51 PM)

http://u.115.com/file/f0ce7ca245 (http://u.115.com/file/f0ce7ca245)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_01.zip
http://u.115.com/file/f06e9d4e43 (http://u.115.com/file/f06e9d4e43)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_02.zip
http://u.115.com/file/f0a6ce07d (http://u.115.com/file/f0a6ce07d)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_03.zip
http://u.115.com/file/f0c65c7a69 (http://u.115.com/file/f0c65c7a69)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_04.zip
http://u.115.com/file/f0aeedcc05 (http://u.115.com/file/f0aeedcc05)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_05.zip
http://u.115.com/file/f06f09efe0 (http://u.115.com/file/f06f09efe0)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_06.zip
http://u.115.com/file/f065d6ddae (http://u.115.com/file/f065d6ddae)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_07.zip
http://u.115.com/file/f065798217 (http://u.115.com/file/f065798217)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_08.zip
http://u.115.com/file/f0f0761788 (http://u.115.com/file/f0f0761788)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_09.zip
http://u.115.com/file/f08570799b (http://u.115.com/file/f08570799b)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_10.zip
http://u.115.com/file/f0b3f34b7b (http://u.115.com/file/f0b3f34b7b)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_11.zip
http://u.115.com/file/f07faa6db4 (http://u.115.com/file/f07faa6db4)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_12.zip
http://u.115.com/file/f0310457db (http://u.115.com/file/f0310457db)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_13.zip
http://u.115.com/file/f08790ebab (http://u.115.com/file/f08790ebab)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_14.zip
http://u.115.com/file/f0385029b1 (http://u.115.com/file/f0385029b1)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_15.zip
http://u.115.com/file/f0baa56c2c (http://u.115.com/file/f0baa56c2c)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_16.zip
http://u.115.com/file/f046cace16 (http://u.115.com/file/f046cace16)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_17.zip
http://u.115.com/file/f027a9048f (http://u.115.com/file/f027a9048f)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_18.zip
http://u.115.com/file/f063ac27c (http://u.115.com/file/f063ac27c)
[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_19.zip

请点下方支持让更多的人能够下载到
3000+卷高清漫画下载 http://manhuabudang.uueasy.com/index.php (http://manhuabudang.uueasy.com/index.php)

TMD！全是第一卷啊！！！我下了足足2天啊！太坑爹了吧？

依若粉雪

2012/01/28 22:25:22

[+1]

[0]

明显台版好过港版

smartabc

2012/01/11 14:29:52

[0]

太好了终于找到了 http://bbs.comzn.com/viewthread.php?tid=8937 (http://bbs.comzn.com/viewthread.php?tid=8937)

caibinemule

2011/12/04 17:21:03

[0]

喜欢国语的点支持！！！
幽游白书.Yu.Yu.Hakusho.1990.BluRay.X264.3Audio.AAC.480p.HALFCD[日粤国三语]
http://www.lggzs.com/forum.php?mod=viewthr...uid=2738

bjxiaodu

2011/10/11 14:49:17

[+1]

[-1]

为什么我下来的19卷，解完压缩都是第一卷呢？

652119779

2011/08/30 00:08:20

[0]

[-1]

港版资源都好大...不过质量都真的冇话说~这个相对算差一点的，可能扫描的原本不是特别好

huashaoyer

2011/08/29 17:47:22

[+2]

[0]

以前我还记得当时一套书市80多（小本），我骗家长说交下学期学费，然后买了一套和众兄弟一起过瘾啊！

caloxp

2011/07/30 17:08:58

[0]

支持

xufooo

2011/07/14 00:33:37

[0]

支持支持看看

cggmmgmm

2011/05/15 19:51:47

[+1]

[0]

引用(怪叔叔杀手王 @ 2010-07-05, 10:42 PM)

引用(lavy03 @ 2008-11-01, 07:21 PM)

经典啊，哈哈，想起中学时上课偷偷看这漫画被老师捉到，放学后老师叫我去办公室，还我书时还问我有没有另外的，他说他想看！他说他刚刚看了觉得很不错，记得后来和老师关系变得特别好，哈哈。。

居然还有这么好的老师!?
我怎么没遇上呢?

我们的老师可是会当场撕书的，多亏我当时买不起漫画，要不然就惨了。

kenofdream

2011/05/07 16:08:15

[+2]

[-1]

引用(Tassadar_C @ 2011-04-12, 01:43 PM)

引用(不想起名字 @ 2010-02-11, 09:20 AM)

引用(绮罗KIRA @ 2010-02-10, 07:41 PM)

引用(不想起名字 @ 2010-02-10, 03:54 PM)

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

应该是台版的，港版的很多翻译会比较奇怪，台版比较接近。

谢谢了~

一般而言台版比港版在用语习惯上，和普通话更接近。但就事论事，《幽游白书》的港版翻译比台版好——如果只是随便翻两页做对比，台版和港版的翻译各有千秋，但如果两个版本都仔细看一遍的话，阅读港版明显比台版的更流畅舒适。
简单说，就是虽然数量不多，但台版翻译里有硬伤，就是那种每个字儿都是中文，但串在一起怎么看怎么不是人话的蹩脚翻译。打个比喻的话，看《幽》的台版，就像看一本旧书，每翻几页就会有一个小破洞导致文字不全，只能从只言片语里去猜到底这句话是什么意思。所以看过大陆版（盗版？）、台版后再看港版，会发现很多小细节，是其他版里因为翻译问题而被忽视的。
当然港版也不完美，举个有代表性的例子（注意！严重剧透！），藏马和鸦的比赛结束后，虽然藏马将鸦打倒了，但是因为藏马是倒地10秒后才发动攻击的，所以比赛结果是藏马输。当裁判没有宣布结果前，也就是大家都误以为是藏马获胜的时候，藏马对浦饭说（港版）“对不起！我好不容易才打倒他呢！（严格来说翻译错了，但读起来起码是流畅的）”；台版的则是“抱歉！我竭尽全力才只能打倒他！（这个翻译意思虽然是对的，但什么叫‘才只能’啊喂）”。真正的意思应该是“对不起！我竭尽全力也只是打倒他而已。”就是说对于观众而言（书里的和书外的），比赛结果是意外的，但是对于藏马而言却不是失误所致——所以小马哥在整部书里始终是完美的 Y(≥◇≤)Y。

看书看动漫到这份上。。。佩服佩服

kenofdream

2011/05/07 16:04:50

[0]

我表示想看很多年。。。现在找不到书买了

玖兰千月

2011/05/04 16:50:01

[+2]

[0]

终于找到了。。。。。。。。。~~~~(>_<)~~~~ 内牛满面~~

777lark777

2011/04/16 10:51:03

[+3]

[0]

不说了，经典动漫，富坚义博的，记得家里面还收藏了不少，可惜最后不是幽助统治魔界，给烟鬼大叔了哈。记得还买过几本号称是第二部的，说有啥七天使之类的出现人间，有哪位知道或者有源的大家交流下哈~~~

Tassadar_C

2011/04/12 13:43:39

[+2]

[-1]

引用(不想起名字 @ 2010-02-11, 09:20 AM)

引用(绮罗KIRA @ 2010-02-10, 07:41 PM)

引用(不想起名字 @ 2010-02-10, 03:54 PM)

港版的台版的翻译哪个更好？

应该是台版的，港版的很多翻译会比较奇怪，台版比较接近。

谢谢了~

一般而言台版比港版在用语习惯上，和普通话更接近。但就事论事，《幽游白书》的港版翻译比台版好——如果只是随便翻两页做对比，台版和港版的翻译各有千秋，但如果两个版本都仔细看一遍的话，阅读港版明显比台版的更流畅舒适。
简单说，就是虽然数量不多，但台版翻译里有硬伤，就是那种每个字儿都是中文，但串在一起怎么看怎么不是人话的蹩脚翻译。打个比喻的话，看《幽》的台版，就像看一本旧书，每翻几页就会有一个小破洞导致文字不全，只能从只言片语里去猜到底这句话是什么意思。所以看过大陆版（盗版？）、台版后再看港版，会发现很多小细节，是其他版里因为翻译问题而被忽视的。
当然港版也不完美，举个有代表性的例子（注意！严重剧透！），藏马和鸦的比赛结束后，虽然藏马将鸦打倒了，但是因为藏马是倒地10秒后才发动攻击的，所以比赛结果是藏马输。当裁判没有宣布结果前，也就是大家都误以为是藏马获胜的时候，藏马对浦饭说（港版）“对不起！我好不容易才打倒他呢！（严格来说翻译错了，但读起来起码是流畅的）”；台版的则是“抱歉！我竭尽全力才只能打倒他！（这个翻译意思虽然是对的，但什么叫‘才只能’啊喂）”。真正的意思应该是“对不起！我竭尽全力也只是打倒他而已。”就是说对于观众而言（书里的和书外的），比赛结果是意外的，但是对于藏马而言却不是失误所致——所以小马哥在整部书里始终是完美的 Y(≥◇≤)Y。


内容
评分	我有这个文件好不好色情病毒反动
	正在发送信息 ....

[Comic][幽遊白書][冨樫義博][東立][C.C]Vol_02.zip

最新评论

相关评论