mu....i think the title wasn't translated very well in somebody shoes means doing thing in the same way as somebody, not really walking in somebody shoes
well, i think you didn't get the meaning of the translation. by "stealing her shoes to wear", which is exactly how it's translated directly, it may actually mean "stealing" other's ways to live, just like Rose exploring new ways to live (wearing high heels eventually) and Maggie transforms slowly. A good story needs the change of the protagonist, a good title requires one's own interpretation of the meaning of the movie.
回复