[尤利西斯].(爱尔兰）詹姆斯.乔伊斯.萧乾，文洁若译,扫描版.pdf

katzell

2012/01/31 15:31:27

[0]

[0]

谢谢分享~
其实以前就已经下了一本英文版，至今尚未动工...也许哪天会狠下心去看的...

回复

bentianyinshi

2011/05/03 09:20:31

[+1]

[0]

这部不知道有没有注释？
萧老前辈有一部尤利西斯的翻译备了大量的注释啊，比正文还长，我看的就是那一部，其种的爱尔兰式冷笑话，中英文的差异都注释了，真是叹为观止。分为上下两本，文化艺术出版社，也是萧老和文老师翻译的。
建议比较想看懂尤利西斯的朋友去买那个版本的，不过当当还是亚马逊好像都卖完了=- =我还想趁五一打折的机会买呢

回复

抚顺污染的天空

2010/12/08 14:35:53

[0]

[0]

不是扫描版的。

回复

aries_jojo

2010/11/29 04:05:41

[0]

[0]

之前买了英文版的放在家，一直没有想看的冲动。。。现在看到中文的，还是下一个吧。。。屯着屯着，有一天就看了。。。。。。

回复

happydownload

2010/09/26 13:30:58

[0]

[0]

意识流……

回复

agon00

2010/09/26 02:06:40

[0]

[0]

5m大的东西发布了几天还没源 不想传就别发布

回复

iganinja

2010/09/25 23:25:33

[0]

[0]

语言太晦涩了，节奏又太慢，读不下去，前前后后花了三年看完

回复

QDWANGCG

2010/09/25 21:20:29

[0]

[0]

译林版的目前应该是最好的中文版了，好像199X年初版的，当时买来看了（而且是邮购的），因为看介绍说萧乾对这部书的翻译很下了功夫，而且看上册时，文章的注释写得很好。只是，这部书看了60多页之后就放下了，一半是看不懂，另一半原因是这部书也不是很吸引人能够一口气读下去（想想最早看房龙的书，一本书几百页，两天内看完）。现在再下载来看，这次能读下去吗？

回复

fclzly

2010/09/25 15:39:29

[0]

[0]

要是书里每章后面的注释能独立出来成册就好了，我看的时候是前面翻了后面翻，阅读体验非常不好。

回复

封剑堂

2010/09/25 14:31:51

[+2]

[0]

我只想下载最后一章来看

回复