凯文.科恩(Kevin.Kern).-.[The.Winding.Path].专辑.(ape).ape

来源：

相关评论

清晨欢歌

2012/04/19 14:17:32

[0]

其实我自己以前下载这盘碟自己翻译的叫《风的轨迹》，原来不是这样翻译的，不过我更喜欢我自己翻的。一样谢谢楼主！
很喜欢Kevin.Kern的曲子，没有古典的华丽严谨，没有爵士的焦躁激进，没有basanova的过于闲适，自然而不做作，恬淡而不冷漠，时而些许忧伤，时而些许欢愉，似乎流进我的生活，或有不入尘世，就像山涧的清泉一般流过我心，优雅而不腻味，是介于恢宏的大作和优雅的小品之间的一种值得不断回味的风格，可以称得上值得永远流传的诗篇。

tyxumin

2012/02/01 17:40:04

[0]

凯文.科恩新世纪音乐的代表，愉悦、动人、轻快。

rfcollect

2011/08/20 10:36:30

[0]

Thanks! 有时在写字楼大堂听到Kevin Kern的曲子，多么亲切，就象遇着自己的一个老朋友，听了Kevin Kern十多年，悦愉和感动之心一直不变，希望更多的人能分享这美丽的音乐。支持！

amir21

2010/12/07 10:19:40

[0]

蜻迷共享已收藏该专辑，做源时间：晚上7点～11点：）

tqpcg

2010/08/12 13:38:46

[0]

下不了，自制CUE文件一枚，复制另存为CUE文件即可
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "The Windind Path"
REM GENRE New Age
REM DATE 2003
FILE "凯文.科恩(Kevin.Kern).-.[The.Winding.Path].专辑.(ape).ape" WAVE
TRACK 01 AUDIO
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "The Touch Of Love 爱抚"
INDEX 01 00:00:00
TRACK 02 AUDIO
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "The Way Of The Stream 溪流"
INDEX 01 04:21:33
TRACK 03 AUDIO
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "A Million Stars 千亿的星辰"
INDEX 01 08:43:19
TRACK 04 AUDIO
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "High Above The Valley 飞越峡谷"
INDEX 01 12:50:14
TRACK 05 AUDIO
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "Ancient Guardians 远古的守护者"
INDEX 01 18:30:18
TRACK 06 AUDIO
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "Cauldron Of Healing 森林浴"
INDEX 01 23:33:41
TRACK 07 AUDIO
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "Filled With Light 心中的光芒"
INDEX 01 29:02:70
TRACK 08 AUDIO
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "Through The Veil 掀起面纱"
INDEX 01 31:30:42
TRACK 09 AUDIO
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "Softly Falling 温柔地坠落"
INDEX 01 36:20:00
TRACK 10 AUDIO
PERFORMER "Kevin Kern"
TITLE "The Winding Path 风的轨迹"
INDEX 01 40:42:58

tqpcg

2010/07/27 16:22:11

[0]

嗯……CUE直接用记事本打开来粘贴到资源介绍就行了……

edward2340

2009/10/31 20:38:42

[+1]

[0]

凯文.科恩 Kevin.Kern

Sonalitude

2009/05/09 10:11:49

[0]

我喜欢“微风小径”这个名字，比“蜿蜒小径”好

wwtmusic

2009/05/02 11:46:20

[0]

“微风小径”是台湾对这个专辑的译名，而凯文科恩很多专辑都是通过台湾传到大陆的。

wwtmusic

2009/05/02 11:28:10

[+1]

[0]

引用(tanshin @ 2008-06-15, 01:55 PM)

"wind"这个词在作动词时和“风”没什么关系，加上“ing”也还是没关系，所以这张专辑的中文名称中就不应出现这个字“风”，那个别名也是同样。大多数人听到、看到、拿到这张专辑时，可能都不会在意这个“微风小径”是否有问题，我想楼主就是这样，这可以理解。所以BS一下第一个翻译成“微风小径”的人，BS他的不求甚解，误导他人。其实这种错误很容易避免，就是查词典，不要觉得“wind”加“ing”一个动名词有什么好查，在这里“winding”不是动名词，而是一个形容词，意为：“蜿蜒的，弯曲的”。到这里，我想大家都应该知道了这张专辑正确的中文名称：“蜿蜒小路”。

解释的很好，但这里有个直译和意译的问题。英文名翻译，并不一定都按照词面的意思直译。比如很多电影名就是意译：电影“Waterloo Bridge”若直译为“滑铁卢桥”而不是“魂断蓝桥”，诸位感觉如何；电影“The Unbearable Lightness of Being”中文译名是“布拉格之恋”，如果直译“生命中不能承受之轻”可能会让人觉得挺玄；而“The Other Boleyn Girl”直译为“另一个波林家的女孩”恐怕没有央视的译名“雀占鸠巢”更传神和更吸引人；再比如电影“Lolita”翻译成“一树梨花压海棠”，比直译“性早熟的女孩”不知好多少倍......其实很多音乐曲名多采用意译，比直译更好理解或更能传达某些含义......

bosshawk

2009/03/03 12:59:02

[+1]

[0]

楼主的CUE文件都是可以下载的，我才下完。

关于打不开，如下所述简单编辑一下即可：用记事本打开cue文件，第三行：

FILE "凯文.科恩(Kevin.Kern).-.[The.Winding.Path].专辑.(ape).ape" WAVE

其中双引号里面是对应的ape文件名，更正了就好了。