[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP08_S-Files.rmvb

最新评论

内容
评分	我有这个文件 好 不好 色情 病毒 反动
	正在发送信息 ....

相关评论

zb19841104

2009/08/30 18:13:34

[+1]

[0]

我晕 翻译的什么玩意啊 很多句子没翻译 而且翻译的有很多都是错的 没那个实力充什么大头蒜啊 第二季看了2集 两三句话就有个大错误 四五句话就有一句没翻
随便举个例子 安东尼的心理医生去看她的心理医生 那个医生问她：do you have sexual feelings for him?意思应该是 你对他（指安东尼）有性的渴望么？ 字幕翻得是：你的性欲感觉好吗？ 我晕 先不说翻译 这句子本身就是个病句，然后后面大概四句话 就完全在胡编了 因为上文翻得不对 下文怎么可能对 哎 真是无语了 翻不了就别翻 本来想在PPSTREAM上看完得了 现在看来得下DVD版本的了 那垃圾字幕实在影响我看剧心情

回复

jinxinhouse

2009/07/09 11:17:10

[0]

[0]

谢谢分享！！！！

回复

哈晒拉

2008/03/08 21:58:18

[0]

[0]

翻译确实太差了！！

回复

silentcape

2008/03/05 13:45:53

[0]

[0]

这版的翻译实在是…………太差啦

回复

chicalina

2008/02/15 13:29:27

[0]

[0]

绝对的好剧集

回复

Jojohn74

2008/01/28 14:15:24

[0]

[0]

好好剧~`

回复

相关文件

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP01_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP02_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP03_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP04_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP05_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP06_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP07_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP08_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP09_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP10_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP11_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP12_S-Files.rmvb

[黑道家族.第二季].The.Sopranos.Season2.EP13_S-Files.rmvb

相关资源

《黑道家族 第二季》(The Sopranos Season 2)[YDY伊甸园出品]13集全[RMVB]
by 伊甸园sfile美剧

相关分类

剧集 欧美