|
lain057310 | 2008/10/16 20:13:41 |
這版翻譯真的不好
濕婆變成希望.....
這2個日文的音是不一樣的
還有些語義翻錯
第2卷42頁(應該沒記錯)
身體無法負荷的應該是佩而不是八雲
不過畫質真是沒話說
難得一見的高清版
回复
|
万龙归一 | 2008/10/06 15:34:53 |
港译确实和我小时候看的版本不一样,印象最深的是第一卷八云初见李玲玲时说了一句英文,大意是“我听不懂中国话”,港译是“司机刹车及时”,不知哪个是原意
回复
|
hy178712905 | 2008/09/29 11:58:55 |
我上传几百K! 下载0K!也太牛B的EMULE了!
回复
|
hy178712905 | 2008/09/28 16:14:03 |
兄弟姐妹们!加油啊!速度有点慢啊..才几KB/S....
回复
|
parheliaeax | 2008/08/01 21:13:54 |
这个翻译比老版差太远了!我下载了两者的第一部,才比较了5页左右就看不下去了。
老版在这里http://www.VeryCD.com/topics/8660/,画质还不错,稍暗但更加适合长时间欣赏。现在下的人太少。我转过去了,希望近期能有更多人关注高质量翻译的版本
回复
| ed2k: |