[TFSub][Transformers_Animated][14][自然召唤].avi
最新评论
相关评论
|
i525354 | 2008/11/02 00:51:57 |
TO：111楼，你有什么可BS人家的？为什么就不能站在大街上说自己的家乡话了？那如果站在大街上说英语你岂不是要直接上去海扁了？
你不了解粤语就表乱扯，删你也是活该，请你搞清楚，粤语不是香港话，粤语是中国四大方言之一，也是对中国古汉语保留最多的方言，几乎是整个岭南地带都通行的方言，可不是那个什么当年的香港小渔村传出来的地方话。
广东人习惯柯柏文这样的说法，并不因为香港翻译的就要膜拜，只是因为这边可以看到香港的电视，他们先看了香港翻译的版本，自然先入为主的接受了。
另外，这个2008版动画人设太恶心了，饶了我吧
电影版的人设我觉得挺好，只有威震天的造型不敢苟同，那什么玩意啊？整个一刺猬
回复
|
|
i525354 | 2008/11/02 00:36:30 |
TO：104楼，我不认为擎天柱、威震天这样的翻译不伦不类，这样的名字很有气势，
另外，第一：一个更加中文化的名字更利于观众接受和熟记；
第二：别忘了当时绝大多数地区是初中才开英语课的，请问你认为对于没有学过英语的小学生，音译的名字更好还是中文化的名字更好呢？
回复
|
|
i525354 | 2008/11/02 00:29:38 |
TO：3楼和30楼的，你们要明白，柯柏文那些只是粤语音译，国内绝大多数地区应该都是看的上译版（一个更加中文化的名字更利于观众接受和熟记），就算粤语是最大方言也好，再大也不是通用语，所以注定粤语音译的各种角色名是受众是小众群体，而普通话翻译名字的受众才是大众群体。
虽然我身在广州，对粤语有一丁点了解，知道粤语是岭南文化重要的核心组成部分，但毕竟全国通用的是普通话，对于影响范围较大的人名，就算你觉得不好听不喜欢也好，起码也应该知道全国通行的译名是什么。以免出现心情激动的去看大片时候却“都唔知边个打边个”这样遗憾的事情了
回复
|
lw200896258 | 2008/10/01 12:35:10 |
柯柏文是谁。我晕。。。。变形金刚里有这个人么？？？
还有，这个08版，还真让人难以接受，还是以前的好看
回复
|
billyfreeze | 2008/07/25 15:45:57 |
粤语是所有方言中最SB的。
某些人最喜欢站在大街上用这种鸟语说话，自认为很屌的样子。看到就像打他。
香港还没被殖民前，就是个小渔村，有什么不得了的？
估计楼主也是香港那边的。你删我嘛，删得更猛烈些，但真理的火焰是不会熄灭的。
回复
|
|
billyfreeze | 2008/07/25 15:37:49 |
一般来说，最好要符合先入为主的原理。
回复
- 文件大小：
- (176766976 字节)
- 文件指纹：
- 054a341e58184640898326a34ec74676
- 文件格式：
- AVI 视频
| ed2k: |
- 相关文件
- [变形金刚2008].Transformers.Animated.S02E07.A.Fistful.Of.Energon.DSR.XviD-KNiGhT.avi
- [TFSub][Transformers_Animated][05][溶解先生].avi
- [变形金刚2008].Transformers.Animated.2x02.Return.Of.The.Headmaster.DivX-GibsonSGJ.avi
- [TFSub][Transformers_Animated][13][头领战士].ass
- [TFSub][Transformers_Animated][07][猎杀恐惧].ass
- [TFSub][Transformers_Animated][09][蜘蛛往事].ass
- [TFSub][Transformers_Animated][01-03][变形出发][TVRip].ass
- [变形金刚2008].Transformers.Animated.S01E11.Lost.And.Found.DSR.XviD-SSTV.avi
- [变形金刚2008].Transformers.Animated.S01E08.Total.Meltdown.DSR.XviD-ETACH.avi
- [TFSub][Transformers_Animated][04][入乡随俗].avi
- [变形金刚2008].Transformers.Animated.S01E13.Headmaster.DSR.DivX-C_P.avi
- [TFSub][Transformers_Animated][11][塞翁失马].avi
- [TFSub][Transformers_Animated][12][适者生存].ass
- [变形金刚2008].Transformers.Animated.S01E04.Home.Is.Where.The.Spark.Is.DSR.XviD-ETACH.avi
- [变形金刚2008].Transformers.Animated.S02E03.Mission.Accomplished.DSR.XviD-ETACH.avi
- [TFSub][Transformers_Animated][15][君临天下(上)].ass
- [变形金刚2008].Transformers.Animated.S01E05.Blast.From.The.Past.DSR.XviD-ETACH.avi
- [TFSub][Transformers_Animated][04][入乡随俗].ass
- [变形金刚2008].Transformers.Animated.S01E07.Nanosec.DSR.XviD-ETACH.avi
- [变形金刚2008].Transformers.Animated.S02E02.The.Return.Of.The.Headmaster.DSR.XviD-KNiGhT.avi
- 显示全部
- 相关帖子
- 《变形金刚2008》(Transformers Animated)[更新到第2季第13集][TVRip] by xzw @ 动画资源区
- 《变形金刚2008动画版》(Transformers Animated)[TFSub字幕组][更新第18集][AVI+外挂字幕][TVRip] by xzw @ 动画资源区
- 《变形金刚2008动画》(Transformers Animated)[TFSub字幕组][更新第18集][DivX+ass外挂字幕] by CuteHusky @ 动画资源区
- 相关标签
- Matt Youngberg 动漫 电视 马特杨格堡
