Salyu.-.[コルテオ.～行列～／HALFWAY.].单曲.(mp3).rar

来源：

相关评论

甯靜致遠

2009/11/03 14:43:50

[0]

喜歡salyu.謝謝分享.!

ecorsair

2009/10/19 19:08:12

[+3]

[0]

翻译了一下歌词，有不对的地方请大家指正

作詞小林武史/ERIKO/Salyu
作曲小林武史
唄 Salyu

どこで　めぐり逢えるかな / 是在哪儿相遇的呢
あの日　夢見た季節と / 那一天在做梦的季节里
冬の光に　泳いでいた　二人 / 两个人沐浴在冬天阳光里

それは　永遠の始め / 那是永恒的开始
そして　瞬きのように / 却在眨眼之间
消えてゆくのに　時の風に / 消失在岁月的风尘里

そっと　そっと　ゆれた / 就像蛋糕上
ケーキの上のキャンドルのように / 轻轻的轻轻的晃动的烛光一样
今も　またたく / 现在也依然耀眼

あなたの夢も　あたなの声も / 你的梦你的声音
あたなのしぐさも　覚えてる / 你的动作我依然记得
ずっとずっと…。　でもね / 直到永远永远但是
あなたの心のドアの鍵を持ってたら / 如果当时我拥有了开启你心灵的钥匙
もし持ってたなら　 / 如果是真的拥有了
今でも二人は…。 / 那现在的我们。。。
なんてね、ごめんね。 / 对不起

愛を　探すふりをして / 一直作出一副努力寻找爱的样子
恋に　つまずいてたんだ / 却让真正的爱情跌跌撞撞
淋しかったから　イジワルも言った / 因为寂寞也曾抱怨过

「じゃあね」って　さよならしても / 才刚刚说了一声“拜拜”
すぐに　会いたくなっては / 却马上又想见面
困らせたね　 / 真让人心烦啊
あかねぞら / 那被染红的天空

遠く、近く、高く、低く / （那声音）忽远忽近忽高忽低
夕暮れに　ひびく / 回荡在夕阳下
闇を　越えて行け / 穿越黑暗

いつかは　きっと　大人になって / 总有一天我会长大
君を守れる / 要守护着你
きっと守れるなんて　思う…だけど / 我想一定能守护着你。。。但是
ホントは　あの時　泣いてる君の / 真的如果那个时候把哭泣的你
今その君の未来ごと / 和你的梦想
抱きしめてれば…。 / 一起紧紧抱起的话。。。
できずに、ごめねん。 / 我没能做到对不起

そっと　そっと　ゆれた / 就像蛋糕上
ケーキの上のキャンドルのように / 轻轻的轻轻的晃动的烛光一样
今も　またたく / 现在也依然耀眼

あなたの夢も　あたなの声も / 你的梦你的声音
あたなのしぐさも　覚えてる / 你的动作我依然记得
ずっとずっと…。　でもね / 直到永远永远但是
あなたの心のドアの鍵を持ってたら / 如果当时我拥有了开启你心灵的钥匙
もし持ってたなら　 / 如果是真的拥有了
今でも二人は…。 / 那现在的我们。。。
なんてね、ごめんね。 / 对不起