惊险重重 (1960)

Didyoulike'ThePoseidonAdventure'??Ifyes,youwilllove'TheLastVoyage'.ThisisoneofthemostbelievablepicturesI'veeverseen;andnotwithoutreason:didyouknowthatmostofthesinkingsceneswereshotontheFrenchLiner'IledeFrance'rightbeforeitwassoldtoChinesewreckers(bytheway:that'sthereasonforalltheChineseStewardsinthepicture)??Theyactuallyfloodedpartsoftheengineroomfortheshooting.AndeventhesceneintheDiningroom(attheend)wasreal;WannaseehowitREALLYistoseeashipsinking??Getthismovie.... [展开全文↓]

Didyoulike'ThePoseidonAdventure'??Ifyes,youwilllove'TheLastVoyage'.ThisisoneofthemostbelievablepicturesI'veeverseen;andnotwithoutreason:didyouknowthatmostofthesinkingsceneswereshotontheFrenchLiner'IledeFrance'rightbeforeitwassoldtoChinesewreckers(bytheway:that'sthereasonforalltheChineseStewardsinthepicture)??Theyactuallyfloodedpartsoftheengineroomfortheshooting.AndeventhesceneintheDiningroom(attheend)wasreal;WannaseehowitREALLYistoseeashipsinking??Getthismovie...Theonlyreallydisappointingsceneistheactualsinkingofthe'Claridon'.Butit'sworthitanyway...

大意（ALIEN略译，请勿见怪……）：

你喜欢“thePoseidonadventure”（ALIEN注：《海神号历险记》，1972年的美国电影，海难片的经典之作，曾获第45届学院奖插曲“themorningafter”和特别成就（视觉效果）两项大奖，另有女配角ShelleyWinters、艺术指导、摄影、服装设计、剪辑、原创配乐（正剧类）、音效七项提名）吗？如果喜欢，那么你就会喜欢这一部“thelastvoyage”。这是我所看过的拍得最为真实的一部电影；并且也是有着充足理由的：……（没有看过这个片子，所以这一句翻译遇到了难题：wreckers常见的有两个意思，一个是使船只失事的人，劫掠失事船货物者，破坏者；另一个则是营救失事船者[人、船等]，抢救失事船货物者；营救[打捞]船；救险车等。由于两个意思几乎完全相反，而它又还没有看过这部电影，所以这一句跳过不译，免得对他人造成误导。）片中的所有在发动机房甚至餐厅中的镜头全部都是实地拍摄的；想看看一艘船真正沉没时是什么样子吗？去看这部电影吧……唯一一个真正让人感动失望的镜头，只有片中“Claridon”号真正沉没的时候。

本片曾获第33届学院奖特技效果奖提名，英文字幕已经上传至射手网：http://shooter.cn/sub/detail.html?id=46622

到了之前网友“江直树”所提的站点http://divx.thu.cn/latest.php找过了，还是没有找到这个片子的样关信息，于是又自己动手，希望大家喜欢吧，不说下载，就找这些文字打上来和翻译，就花了一个半小时……

终于在新视界找到了更加完整的信息：

四十年前拍摄的早期灾难片，为了追求沉船的真实感，导演安德鲁．L．斯通的把一艘法国邮轮弄沉来拍摄，制作之认真可见一斑。罗伯特．斯塔克与多萝西．马隆饰演一对夫妇，他们乘豪华邮轮度假。在汪洋大海中，邮轮起火导致船身逐渐沉没。多萝西被困在底层的船舱，罗伯特和其它乘客用尽一切办法想救她脱险。故事虽然简单，但沉船过程的气氛弄得十分紧凑动人。船上乘客角色众多，也各自有所表现，在船舱狭窄的空间中用能表现镜头调度的灵活性，摄影师哈尔莫尔和特技小组居功厥伟，曾获奥斯卡最佳视觉效果金像奖提名。

以下为.nfo信息：