我该怎么办 (2004)

【中文剧名】：我该怎么办

【剧　名】：我该怎么办

【电视台】：KBS

【首　播】：2004-11-07

【回　数】：1集完

【语　言】：韩语

【字　幕】：中文

【制作出品】：KBS/溺爱準基网翻译

【演　员】：李俊基

【剧情简介】：

在和朋友溜冰以后,JUNKI来到医院看望重病的妈妈,他心情很是低落.回到家后,JUNKI和父亲发生争执,还被盛怒之... [展开全文↓]

【中文剧名】：我该怎么办

【剧　名】：我该怎么办

【电视台】：KBS

【首　播】：2004-11-07

【回　数】：1集完

【语　言】：韩语

【字　幕】：中文

【制作出品】：KBS/溺爱準基网翻译

【演　员】：李俊基

【剧情简介】：

在和朋友溜冰以后,JUNKI来到医院看望重病的妈妈,他心情很是低落.回到家后,JUNKI和父亲发生争执,还被盛怒之下的父亲打了一巴掌,于是他冲出家门.

他发泄似的在路上狂奔,结果失足摔了下去.等他清醒过来发现自己已经来到了一个全然陌生的地方,周围的人们也诧异的看着他.

JunKi在慌乱中躲进了厕所,手机响了,开始接电话.而此时,门外却不住的传来敲门声.JUNKI很愤怒的打开门,打开门却楞住了.他惊奇的发现原来来人正是自己的老爸,样子好年轻!诧异中他尾随自己的小爸爸来到舞厅

这时刚好一帮流氓前来找茬,JUNKI起先远远地观望,但看到一帮人对其父亲痛下狠手时,终于忍不住上前出头.结果寡不敌众也被打了一顿,手机也被摔坏了.最后两人仓皇逃跑,巧妙藏身才逃过一劫,由此也成为了朋友.

JUNKI无处可去,便随从来到了父亲的住处.屋内墙上的日历显示现在是1979年,父亲打来了水,小心翼翼的处理了他的伤口.JUNKI想着这一切怎么都理不出头绪,最后只得自暴自弃的躺下,一边在心中期盼着睡一觉就能解决一切.

一早起来,JUNKI郁闷的发现自己还睡在这里,他决定自己找回丢失的溜冰鞋试图回去.走在街道上,自己一下子成了别人眼中的异类,小心的避开清查队,他来到了舞厅.不巧的是,那帮黑社会还在那打听他们的下落,鞋是拿不成了,JUNKI只得偷偷溜了出来,在门口却遇到了父亲.

回来的路上,父亲遇到了自己爱慕已久的女生,喜悦之情溢于言表.以至于无视JUNKI的存在,JUNKI乘机尾随其后看个究近.晚上,父亲在灯下书写情书,又免不了被JUNKI戏弄一番.

当再次见到父亲的女神时,JUNKI感觉哭笑不得.因为那女生竟然是自己的母亲.顿时石化中想到后来母亲的遭遇,JUNKI决计开始破坏.在痛批父亲的审美观之后(连母亲的胸部都批判了),看到他依旧一副痴呆状,JUNKI简直无奈的想撞墙.

最后,JUNKI还是败给了父亲,还答应帮他递情书.(注意,此时父亲正在远处观望)母亲以为是JUNKI的情书,羞涩但又满心喜悦的收下了(果然JUNKI太有魅力了)晚上,母亲更是亲自前往送回信.看四下无人,JUNKI准备偷偷处理掉回信,可巧,他老爸却刚好出来,看到回音简直高兴疯了,JUNKI此时,无语

一帮人为了庆祝老爸旗开得胜,来到舞厅聚会.而小JUNKI就比较郁闷了,一个人在一旁喝闷酒.但看到父亲那么高兴,他也不好扫他们的兴,终于加入了他们的舞蹈行列,还带领他们跳起了现代舞.

约会的日子到了,老爸竟然穿着JUNKI的休闲服出场了(样子好怪,他自己倒是挺满意的)他俩坐在JUNKI母亲面前,父亲心情特好,而一旁的JUNKI那样子就比较无奈了

再后来,三人相约去钓鱼,可母亲不小心崴了脚,JUNKI便陪在一旁和她聊天,结果越聊越投机,两人还发现对方都不喜欢紫菜包饭里的萝卜(母子连心啊),感觉一下就亲近了很多,当谈到家人时,JUNKI不由的想到了重病的母亲,落下泪来.这边的小妈妈体贴的递上了手帕.这一切都让不远处的父亲看在眼里,他心里很不是滋味.

钓鱼回来,JUNKI发现父亲不见了,他只得背着受伤的妈妈回家.快到门口时,一身是血的父亲突然出现了,原来他是为了取回JUNKI的溜冰鞋,JUNKI看着带血的鞋子百感交集,同时父亲更是坚定的说即使情敌是JUNKI自己仍不会放弃.不远处,妈妈在静静的听着.

终于要到了临别时分,父亲把自己最心爱的吉他送给了JUNKI,雨中他们紧紧的拥抱着(这就是男人的友情)

抱着父亲的吉他,JUNKI回到了现代.他急匆匆的赶到医院,却发现父亲正温柔的陪在母亲身边.母亲的病情也奇迹般的好转了.JUNKI上前和父亲碰了碰拳头,一如当初他们的男子汉约定,并深情的拥抱了父亲.最后,父亲弹起了自己心爱的吉他,一家人和乐融融.

转自百度帖吧

感谢 溺爱準基网 的翻译

【剧　照】：

06年9月后由于我要准备明年的高考,我会离开verycd一段日子

希望喜欢俊基的粉丝可以帮我不定时补源