辛普森一家 第四季

※ 剧 名： The Simpsons Season 4

※ 译 名： 辛普森一家 第四季

※ 版本：[中文字幕][RMVB]

※ 字幕：YYeTs影视字幕组翻译之中文字幕[www.YYETS.com]

※ 压制：感谢网友 一叶孤舟 CSBEYOND 义务压制

※ 导 演： Matt Groening

※ 类 型： 动画/喜剧

※ 宣传标语： On Your Marks, Get Set, D'Oh!

※ 时 间： 22分钟/集

※ 地 区： 美国

※ 语 言： 英语

※ 演员列表 ：

Dan Castellaneta .... Homer Simpson/Grampa/Barney Gumble/Krusty the Klown/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby/Hans Moleman/Sideshow Mel/Others (voice)

Julie Kavner .... Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/Others (voice)

Nancy Cartwright .... Bart Simpson/Nelson Muntz/Todd Flanders/Ralph Wiggum/Kearney/Others (voice)

Yeardley Smith .... Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria .... Moe Szyslak/Chief Wiggum/Apu/Comic Book Guy/Cletus/Prof. Frink/Others (voice)

Harry Shearer .... Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Kent Brockman/Rev. Lovejoy/Principal Skinner/Dr. Hibbert/Rainer Wolfcastle/Others (voice)

Marcia Wallace .... Edna Krabappel (1990-) (voice)

Phil Hartman .... Lionel Hutz/Troy McClure (1991-1998) (voice)

Tress MacNeille .... Jimbo Jones/Agnes Skinner/Others (voice)

Pamela Hayden .... Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Others (voice)

Maggie Roswell .... Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (1990-1999, 2002-) (voice)

Russi Taylor .... Martin Prince/Others (1990-) (voice)

Doris Grau .... Lunchlady Doris (1989-1996) (voice)

Karl Wiedergott .... Additional Voices (1998-) (voice)

Marcia Mitzman Gaven .... Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (1999-2002) (voice)

※ 本季介绍：

有史以来最长的动画系列。主人公辛普森一家在这里细细品位着单调...

※ 剧 名： The Simpsons Season 4

※ 译 名： 辛普森一家 第四季

※ 版本：[中文字幕][RMVB]

※ 字幕：YYeTs影视字幕组翻译之中文字幕[www.YYETS.com]

※ 压制：感谢网友 一叶孤舟 CSBEYOND 义务压制

※ 导 演： Matt Groening

※ 类 型： 动画/喜剧

※ 宣传标语： On Your Marks, Get Set, D'Oh!

※ 时 间： 22分钟/集

※ 地 区： 美国

※ 语 言： 英语

※ 演员列表 ：

Dan Castellaneta .... Homer Simpson/Grampa/Barney Gumble/Krusty the Klown/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby/Hans Moleman/Sideshow Mel/Others (voice)

Julie Kavner .... Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/Others (voice)

Nancy Cartwright .... Bart Simpson/Nelson Muntz/Todd Flanders/Ralph Wiggum/Kearney/Others (voice)

Yeardley Smith .... Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria .... Moe Szyslak/Chief Wiggum/Apu/Comic Book Guy/Cletus/Prof. Frink/Others (voice)

Harry Shearer .... Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Kent Brockman/Rev. Lovejoy/Principal Skinner/Dr. Hibbert/Rainer Wolfcastle/Others (voice)

Marcia Wallace .... Edna Krabappel (1990-) (voice)

Phil Hartman .... Lionel Hutz/Troy McClure (1991-1998) (voice)

Tress MacNeille .... Jimbo Jones/Agnes Skinner/Others (voice)

Pamela Hayden .... Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Others (voice)

Maggie Roswell .... Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (1990-1999, 2002-) (voice)

Russi Taylor .... Martin Prince/Others (1990-) (voice)

Doris Grau .... Lunchlady Doris (1989-1996) (voice)

Karl Wiedergott .... Additional Voices (1998-) (voice)

Marcia Mitzman Gaven .... Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (1999-2002) (voice)

※ 本季介绍：

有史以来最长的动画系列。主人公辛普森一家在这里细细品位着单调而又不寻常的生活。每集开始的片头都要将家庭成员一一介绍一次，最受大家欢迎的坏小子——大儿子巴特，这个总是惹祸的孩子每集片头都会在黑板上写下自己的新“罪行”。在核电场工作的父亲荷莫•辛普森三十几岁就已经秃顶又大腹便便的顾家好男人，以自己一个人的力量养活着全家；二女儿丽莎是所有人眼中的全优少女，聪明且善解人意；还有声音沙哑，留着超高发型的母亲玛琦和永远叼着奶嘴的小女儿玛吉。每个片尾处全家人会冲向沙发集体亮相，而且每集的造型都不同。

※ 剧集介绍：

从一九八九年便在福斯电视台播出迄今的热门卡通“阿森一族"续约两年，将写下美国电视史上最长寿喜剧影集的新纪录。“阿森一族"可以说是越陈越香，今年还首度入围了金球奖喜剧类最佳影集。

“阿森一族"原创者麦特葛罗宁接受金融时报专访时透露，这么多年下来有趣题材已越来越难找，因此打算将“阿森一族"画下句点，消息传出后让许多忠实影迷紧张不已。

如今喜爱“阿森一族"的观众终于可以松一口气了。好莱坞“每日综艺报"今天报导，目前正在播出第十四季的这部热门卡通将续约两年，也就是播出时间将再延长两年。

除非未来两年内出现意料之外的重大变化，否则“阿森一族"将成为美国电视史上最长寿的喜剧影集，打破一九五二年到一九六六年间播出、寿命长达十五季喜剧影集“The Adventures of Ozzie & Harriet"原先保持的纪录。

福斯电视台娱乐部总经理盖儿柏曼表示，“阿森一族"播出迄今十四季，“不论创意趣味或收视率现在都正达到巅峰时期"。

到目前为止，这一季的“阿森一族"收视率都在全美电视节目排行榜的前二十名内，平均每周收视群约在一千四百二十万人左右。

从一九八九年以来，“阿森一族"总共拿下七座艾美奖最佳卡通动画片，而在十九日即将登场的本届金球奖颁奖典礼上，“阿森一族"则是首度入围了喜剧类最佳影集，将与“六人行"、“欲望城市"等一较高下。

大人、小孩都爱看的“阿森一族"，最主要的成功因素应该归于将剧中人物刻划得精彩传神的六名配音员，这些幕后功臣也创下全美电视卡通配音员收入最高的纪录。

“阿森一族"六名主要配音员的薪水从每集两万五千美元一路上涨，二零零一年更争取到每人每集十万美元的薪资，调薪幅度高达百分之四十三。平均算来，每名配音员参加一季的配音便至少可赚入两百二十万美元

在美国，《辛普森一家》（港译《阿森一族》）是最受欢迎的电视动画片。春田镇上的这个五口之家用他们荒诞的经历讽刺着当代美国社会的生活和文化。辛普森一家的形象随着电视剧的走红而成为世界性的流行符号，其中爱捣乱的长子巴特辛普森已经成为一个大众偶像，连《时代》周刊也将他选为“20世纪演艺界最重要的人物"之一。

其实巴特在动画片里只能算是令人头痛，捣个乱撒个谎，没事爱跟大人对着乾，祸闯大了一样傻眼，这样的小孩世界上何止千千万万，不过当他被推到潮流前线，注册商标就变成了“春田镇的坏男孩（Bad boy of Springfield)"，因为他的坏已经等同于“酷"，“坏"的一面也被特别放大、突出，大家爱就爱他身上一股天不怕地不怕、我是小孩我怕谁的气质。

我们一直在致力于精品翻译，从不赶速度

想尝鲜看快一些可以看别组的，收藏的话看这边吧

这不是重复劳动，网上也不是只有一个字幕组

他们抢他们的速度，我们绝对保证质量，这是互不影响的

我们不会为了别人而改变自己的初衷的

我们一直这么想，把这部动画从第一季做起，要做就做得完美无缺