辛普森一家 第九季 (1997)

【频　道】：FOX

【剧　名】：辛普森一家 - The Simpsons 第九季

【资料翻译】：Stranger@FRMNEWS 转贴请注明出处

【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组

【首　播】：1997年10月

【每集长度】：20分钟

【类　型】：动画 喜剧

【主要角色】：

Homer Simpson

Marge Simpson

Bart Simpson

Lisa Simpson

Maggie Simpson

【剧情简介】：

FOX迄今... [展开全文↓]

【频　道】：FOX

【剧　名】：辛普森一家 - The Simpsons 第九季

【资料翻译】：Stranger@FRMNEWS 转贴请注明出处

【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组

【首　播】：1997年10月

【每集长度】：20分钟

【类　型】：动画 喜剧

【主要角色】：

Homer Simpson

Marge Simpson

Bart Simpson

Lisa Simpson

Maggie Simpson

【剧情简介】：

FOX迄今为止最成功的电视连续剧。该剧最初是The Tracey Ullman Show的副产品，作为它的一分钟补白。 The Tracy Ullman Show的执行制片人，James L. Brooks 和 Sam Simon觉得这些人物可以做成一个半小时的电视剧，于是他们立刻动手，开始了这部在电视台黄金时间段，历时最久的卡通系列剧。

辛普森一家的频繁出场，让他们得到了广泛的认同，比如说，他们为Butterfinger Candy Bars做的大量商业广告。

“辛普森一家”最早是FOX喜剧小品“The Tracey Ullman Show”中的一系列动画小品，该动画主要刻画了辛普森一家在Springfield的生活。辛普森家的家长，Homer,他不是传统意义上的“居家男人”。他作为家长，努力想领导他的没大没小的家庭成员，可经常情况是，他才是那个被领导的。无论情况多困窘，辛普森一家幸福的住在一起。这个家庭里有loving，蓝头发的女家长Marge，麻烦大王-儿子Bart，优秀的出人意料的女儿Lisa，还有婴儿-Maggie。这个家庭从来不会变老，但Springfield小镇的背景却在随着年代变化。Springfield的居民通常由以下演员配音：Hank Azaria（包括Moe，酒保），Harry Shearer（Homer的老板Mr.Burns，邻居Ned Flanders）。着名的客串配音演员还有，迈克尔杰克逊(饰一个神经病人，幻想自己就是迈克尔杰克逊)， 达斯汀霍夫曼，Bob Hope, William H.Macy, Kathleen Turner, Johny Carson, Nsync, Paul McCarthey，甚至还有滚石乐队。。。

【配音介绍】：

Dan Castellaneta 配音 Homer Simpson, Grampa Simpson, Barney Gumble, Krusty the Clown, Groundskeeper Willie….

演员Daniel Louis Castellaneta（通常被称为Dan Castellaneta）生于1958.9.10。 他是一个意大利籍美国人，生在芝加哥，伊利诺伊州。Castellaneta就读于Oak Park and River Forest高中，后来进了北伊利诺伊大学。毕业后，他在芝加哥一个喜剧小组The Second City里工作。他首次触电是在电影Nothing In Common中，但他在其中最引人注目的是他的配音。

Castellaneta曾为The Tracey Ullam Show中的Homer Simpson配音，也为卡通短剧里的其他人物配音。后来，这个卡通短剧成了受大众欢迎的热门剧：辛普森的一家。自从“辛普森一家”在1989.12.17首次亮相，Castellaneta就一直为Homer Simpson和其他一些人物配音（Abraham Simpson-爷爷，Barney Gumble, Krusty the Clown, Groundskeeper Willie, Mayor Joe Quimby, Hams Moleman, Sideshow Mel, Itchy, Kodos, Armie Pie, Scott Christian等等）。他曾为”阿拉丁”中的魔鬼配过音，还有迪斯尼系列动画”The Return of Jafar”; 2002 RPG Kingdom Heats和其续集中的魔鬼；Nickelodeon电视剧Hey Arnold!中的老爷爷Phil;

Rugarts中为Johanthan配音；迪斯尼系列卡通剧Darkwing Duck中的Megavolt; Cow and Chicken中的Earl。还有：”Taz-Mania”中的Mr.Thickly; “Earthworm”的主人公Jim; 卡通系列剧:Back to the Future中的Doctor Emmett L.Brown; “Futurama”中的Robot Devil；电影“超级玛丽兄弟“中的Narrator.

Castellaneta迄今为止在Oglio公司录过两张CD。他的首张CD叫”两片嘴唇”，发行于2000.2.22. 第二张CD”我不是Homer”发行于2002.4.23. 在2005年，他出演了一个电视剧：Arrested Development，在其中演一个庸医，误诊了Jason Baterman演的角色。Castellaneta还曾出现在以下电视中：Farsiers, Friends, Yes Dear, Reba, Stargate SG-1, Everybody Loves Raymond。在电影The War of the Roses中他演了一个想要离婚的男人。

Hank Azaria 配音 Apu Nahasapeemapetilon, Moe Szyslak, Chief Wiggum, Comic Book Guy, Lou….

Hank Azaria生于1964.4.25，纽约皇后区。从1981-1985，他在马萨诸塞州Medford在Tufts大学学习，但最终没能拿到学位，直到1987年他在洛杉矶继续学习了两门课程后，才拿到学位。1999年，他被授予Tuft’s Light on the Hill奖章。

Azaria在纽约进入美国戏剧艺术学院，获得电影，舞台，银幕硕士。他出演过大量电视剧，包括“老友记”，Herman’s Head, Mad About you, 还有电影“美国甜心”，Mystery, Alaska. 他也曾是纽约Arcadia的一名酒保，这也许帮他完成了他最着名的角色：Moe Szyslak, 即FOX出品的‘辛普森一家’中的人物。他为许多演员配过音，包括Police Chief Wiggum, Apu, Cletus, Professor Frink, Comic Book Guy.

Azaria曾获多次艾美奖提名，他也因为‘辛普森一家‘获得过叁次艾美奖，还由于他在Tuesday With Morrie中的出色表演获过奖。

他为“辛普森一家”工作的同时，他从新剧Huffk 得到了一个角色：一个被病人和家庭搞得精疲力竭的精神病医生。

2005年，Azaria因为他在Huff中的精彩表演，被提名为艾美奖的杰出演员。

Harry Shearer 配音 Montgomery Burns, Ned Flanders, Waylon Smithers, Seymour Skinner...

Harry Shearer 1943年12月23日生于美国加利福尼亚州洛杉矶,，魔羯座。早年的哈里可谓是红极一时的着名演员，连续主演了影片《漂亮马驹》《哥斯拉》等着名影片，随后转型成为导演和编剧。其配音生涯也可谓辉煌，大家熟悉的《四眼天鸡》中，就有哈里的配音，而Simpsom一家真正让其成为了导演、编剧、配音"叁项全能"，优秀的演员生涯让其将简单的人物个性也能通过不同的声音表达的淋漓尽致。

Nancy Cartwright 配音 Bart Simpson...

Nancy Cartwright，美国着名的配音演员。代表作品有《谁陷害了兔子罗杰 》(Who Framed Roger Rabbit)，她还作为North San Fernando Valley 的荣誉市长主持了着名的蒙特卡洛之夜。而对Bart的塑造则让南希深入人心，荧幕上那个"邪恶"且不乏人情味儿与善良真心的小家伙真正成为了Simpson一家中最受欢迎的主角。

Julie Kavner 配音 Marge Simpsons, Selma Bouvier, Patty Bouvier...

Julie Kavner，1950年9月7日生于美国加州。在他大学念了2年之后，其喜剧表演的天赋便展露出来，开始在长寿电视剧《Rhoda》中出演主角布兰达摩根斯坦。她特有带点讽刺的表演方式，以及有点刺耳带点鼻音的唠叨声，以及开自己玩笑的幽默方式，让她成为二线喜剧演员，演了不少被人陷害的角色、上班妇女或是在一旁默默支持老公的好老婆角色，所以自然而然Marge Simpson这个Simpson家庭中的主妇形象被茱莉通过声音完美的表达出来。

Yeardley Smith 配音 Lisa Simpson

喜剧演员，配音专家Yeardley Smith有她独特的风格：奇特的外表，不多但出众的动作，孩子似的鼻音。她赋予了卡通人物Lisa Simpson以声音的表现力 – 聪明的，体贴的, 嗡嗡的萨克斯管，辛普森家庭中的素食主义者 – 这些成了她15年的日常生活。美国人Smith生于巴黎，那时她父亲在巴黎为UPI做通讯记者。在她两岁的时候，她们全家搬到华盛顿，也是她成长的地方。

【角色介绍】：

Homer J. Simpson

作为一个深爱家庭的丈夫，Homer很少让妻子有抱怨的机会。当压力过大时，妻子Marge偶尔也会向婚姻顾问抱怨Homer: 忘记生日；忘记结婚记念日；忘记节日（无论是宗教节日还是传统节日）；张着嘴巴嚼东西；在肮脏的酒吧里和流浪汉、下层人鬼混；用毛巾擤鼻涕；而且擤完之后还把毛巾挂回去；用钥匙挠痒痒。不管怎样，Homer还是深爱着他的家庭，而且他一直努力证明这点---尽管这行为总让他变得很可笑。

Marge Bouvier Simpson

Marge是粘合剂，是她的辛勤努力，让辛普森一家日复一日的呆在一起。通过对各项琐碎生活费用（如一个电动门，孩子们的服装费等）制定计划，Marge小心翼翼的规划Homer的微薄薪水，然而千禧年的各项巨大费用让Marge目不暇接：Homer的啤酒，炸面包圈，还要准备印度一日游—--即，去见Kwik-E超市的老板。

Marge可不是只会做饭的家庭妇女，她也是丈夫强有力的支撑。

Bart Simpson

Bart是受误会最深的辛普森一员了，他经常受到Springfield镇上小心眼居民的打击，他们只会从他的想法和行为上去评价他。从内心来说，Bart真是个好孩子，只是有些不太好的主意，其中有两叁个确实是坏主意，还有一两个至今仍被Springfield镇上的律师念叨。总的来说，Bart和其他四年级的小学生没什么区别，他喜欢滑板，泡泡糖，在Kwik-E超市吹哨。

Lisa Simpson

Lisa遣传到父母双方的优点：她得到母亲的敏感，辛勤工作的品质，对他人的同情心；她从父亲处得到姓氏。Lisa非凡的聪明，强大的道德力量，使她在辛普森家里处于一种独一无二的位置 – 在Springfield也是一样。

每次在Springfield小学的家长会上，Homer和Marge宁可去见Lisa的教师，也不愿见到Bart的老师，因为从理论上说，得到一罐感谢曲奇，要比审查季度财产要省事得多。

Maggie Simpson

在过去的年代里，我们看着Maggie在渐渐的成长，从一个可爱的橡皮奶嘴-吃奶的小婴儿，到仍然是一个可爱的橡皮奶嘴-吃奶的小婴儿说了第一句话：爸爸。从词汇发展来说，Maggie比Bart略差点，不过比Homer要强。作为一个婴儿，Maggie不能说话，也不能立着走路，但Maggie却过着一种刺激的，有益的生活。她在Springfield日托中心的经历，大概是最辉煌的婴儿逃跑记。Maggie总是心情很好，但也曾有一次和下街的独眉婴儿进行大对抗。