重案组

感谢liegewizard提供剧情翻译

故事发生在1963年的芝加哥，警方重案组的组长Michael Torello上尉，肩负着抓捕罪犯的责任。而在罪犯中，最危险的分子要数Ray Luca了，他混迹街头但野心勃勃，不择手段地攫取财富和权力——盗窃、恐吓、敲诈、谋杀无恶不作。当Luca顺着组织犯罪的阶梯一步步往上爬，身后留下一串受害者，Torello誓要将他绳之以法。

Chicago, 1963. As head of the police department's Major Crime Unit, Lieutenant Michael Torello must deal with the city's most dangerous criminals. And possibly the most dangerous of all is Ray Luca, a young ambitious street hood who's out to gain wealth and power by whatever means - including theft, threats, extortion and murder. As Luca begins his ruthless climb up the ladder of organized crime, leaving a growing number of victims in his wake, Torello becomes more and more determined to bring him down