步步惊魂

感谢liegewizard 提供中文剧情翻译

这是Hammer工作室在系列电视剧上的第五次尝试。尽管它的风头被更知名的《步步惊心 Hammer House Of Horror》（http://www.verycd.com/topics/2733420/ ）盖过。在美国，这部剧也叫做福克斯神秘剧场。《步步惊心 Hammer House Of Horror》里全部都是恐怖片，而本剧更像是个大杂烩。它当中有高斯式的恐怖（如《The Wall Came Tumbling Down》和《In Possession》），也有科幻题材的（如《Child's Play》），亦有间谍惊悚题材的（如《Czech Mate》）等等。

由于《步步惊魂》是与20世纪福克斯公司共同出品的，所以每一集都必须用美国的主演。

Hammer工作室请到了顶尖导演，如 Val Guest, John Hough, Peter Sasdy And Alan Cooke。本剧的制片人是By Roy Skeggs和Brian Lawrence，他们在1979年接管Hammer工作室。

This Was Hammer Studios' Fifth Attempt At A TV Series, And It Is Over-Shadowed By The Better-Known Hammer House Of Horror. In The US, It Was Also Called Fox Mystery Theater. While Hammer House Of Horror Was All Horror, This Show Was More Of A Mixed Bag. It Had Gothic Horrors (Such As 'And The Wall Came Tumbling Down' And 'In Possession'), But Also Science Fiction ('Child's Play'), Spy Thrillers ('Czech Mate') And Other Genres.

As Hammer House Of Mystery & Suspense Was Co-Produced With 20th Century Fox, It Needed To Use American Leads In Every Episode.

The Hammer Name Provided Top Directors Like Val Guest, John Hough, Peter Sasdy And Alan Cooke. The Show Was Produced By Roy Skeggs And Brian Lawrence, Who Took Over The Operations At Hammer Studios In 1979.