步步惊心

感谢liegewizard 提供中文剧情翻译

八十年代早期，Hammer影业公司为英国电视台拍了一部电视连续剧——《步步惊心》。本剧播出了13集。与恐怖电影不同的是，剧中主角往往是难逃恐怖的魔爪——从虐待狂的店主到女巫甚至撒旦教派等等。剧集的标志是它浓重的黑色讽刺、恐怖的主题音乐和将恐怖情节与日常生活的混合。

In The Early 1980s Hammer Films Created A Series For British Television, Hammer House Of Horror, Which Ran For 13 Episodes. In A Break From Their Cinema Format, These Featured Plot Twists Which Usually Saw The Protagonists Fall Into The Hands Of That Episode's Horror. These Varied From Sadistic Shopkeepers With Hidden Pasts, To Witches And Satanic Rites. The Series Was Marked By A Sense Of Dark Irony, Its Haunting Title Music, And The Intermingling Of Horror With The Commonplace.