搞怪真人秀：Nitro Circus 第二季 (2009)

感谢liegewizard 提供中文剧情翻译

《搞怪真人秀》讲述的是Travis Pastrana——世界上数一数二的自由式摩托越野赛选手，和他的团队（包括运动员和工作人员）的故事。试想，如果Evel Knievel加上八个和他一样疯狂的同伴有了自己的电视秀，每周他们都试图超越其他人在上一周的特技，那将是怎样的一种状况？那便是《蠢蛋搞怪秀》！他们会试图骑摩托车后空翻越过一个峡谷... [展开全文↓]

感谢liegewizard 提供中文剧情翻译

《搞怪真人秀》讲述的是Travis Pastrana——世界上数一数二的自由式摩托越野赛选手，和他的团队（包括运动员和工作人员）的故事。试想，如果Evel Knievel加上八个和他一样疯狂的同伴有了自己的电视秀，每周他们都试图超越其他人在上一周的特技，那将是怎样的一种状况？那便是《蠢蛋搞怪秀》！他们会试图骑摩托车后空翻越过一个峡谷；不使用降落伞从飞机上跳下；或者在大转轮到达40英尺高后跳下，落到满是人的船甲板上。Travis和他的疯子团队全天无休地为我们上演这些“特技”，绝无冷场，只有快，更快，快完蛋。。。 《搞怪真人秀》团队是由一群亲密无间、技术高超、肾上腺素成瘾的好朋友组成的，他们要把特技动作做到超水平。团队成员有：Gregg Godfrey是常驻的电影导演，但他有时也会参加进“特技”；“顽强的J”，他是house producer，精神分裂；Ronnie Renner和Pastrana一样，是极限运动的标志性人物，有着良好的幽默感和惊人的技术； Scott "Plamer" Palmer是Pastrana的跳伞老师； Erik "Rubberneck" Roner是世界级的滑雪者和定点跳伞者；Jolene Van Vugt 是团队中唯一的女性，她能应付得了摩托车 。

噢，还有一个人，“街头自行车手” Tommy Passamonte,他是Pastrana的朋友，一个又胖又懒的建筑工人。他极度想成为其他人一样的特技高手，而他本身却缺乏技能，这给特技团队的成员们带来不少轻松和愉快。Travis他爸爸也参与其中。他是一个退役的海军军事训练官，常在节目中出现给一旁的队员们“加油打气”。 他试图教导他的外甥，也就是Travis的表亲Gregg，打拳击的要领（ 结果并不是很好）。另外，就在刚过去的这个母亲节，Travis骑摩托车后空翻跳进一个装满泡沫材料的坑里，而他的妈妈当时就坐在车把上。无论是在搞怪秀基地, Pastrana的家里或者别的国家拍摄，这队人在寻求的刺激和欢乐是大多数人连做梦都不会想到的。他们是一群疯子。在家千万不要模仿哦⊙o⊙!

Nitro Circus revolves around the world's greatest freestyle motocross rider Travis Pastrana and his crew of top action sport athlete buddies and enablers. Imagine if Evel Knievel and eight of his equally insane buddies had a television show where they tried to top each other's stunts week after week. That's Nitro Circus. Whether they are trying to back-flip a motorcycle over a ravine, jump out of a plane without a parachute, or jump a Big Wheel 40-feet into the air into a crowded boat dock, Travis and his gang of nuts are going at it hard, 24/7, and there is no downtime -- it's just fast, faster and disaster. The Nitro Circus crew is a group of tight-knit, highly-skilled, adrenalin-addicted friends always take the action "to 11" with the hammer down. There's Gregg Godfrey, who is the resident film director, although he's often in on the action, too, while Tenacious J is the house producer and schizophrenic. Like Pastrana, Ronnie Renner is a well-known action sports icon with a sense of humor and amazing skills. Scott "Plamer" Palmer is Pastrana's skydiving guru, Erik "Rubberneck" Roner is a world-class extreme skier and BASE jumper and Jolene Van Vugt is the sole female who can hold her own on a bike among this crew. Oh, and there's also Streetbike Tommy Passamonte, a fat, lazy construction worker whose a friend of Pastrana's. His desperate desire to be like the others combined with a lack of skill for the stunts they perfect, provides a lot of comic relief for the Nitro Circus crew. Even Travis's family gets in on the action on Nitro Circus. His father, a former Marine Drill Sergeant, is sometimes around to offer some "encouraging words" to whoever is in earshot. Dad Pastrana attempted to teach his nephew (Travis's cousin) Special Gregg a thing or two about boxing (with not-so-mixed results), and just this past Mother's Day Travis back-flipped a motorcycle into a foam pit with his mom on the front handlebars. Whether they are shooting at the Nitro Circus compound, Pastrana's house or in another country, this crew is seeking thrills and laughs that most people would never even dream about. These guys are crazy. Don't try this at home.