新成长的烦恼 第一季

【类型】: 喜剧/校园/家庭

【片长】: 平均21分钟

【集数】: 全季共31集

【字幕】: 迪幻字幕组(Deefun)中英双语字幕

【IMDB网站】: http://www.imdb.com/title/tt0273366/

说明：

迪幻字幕组(Deefun)作品，望多多支持！我们刚刚起步，极其期待您的建议和指导！

请记住我们：www.Deefun.com

我们是一个专注于欧美特别是迪士尼频道青少年电视剧的字幕组，欢迎您的加入！目前我们急需听译和录制CC字幕的志愿者！

【内容介绍】:

迪士尼频道（Disney Channel）情景喜剧《新成长的烦恼》（Lizzie McGuire）是一部以青春期少年生活和学习为主题的电视剧。该剧以少女利齐迈奎尔和她的同学米兰达、戈多的校园经历为主线，以利齐的弟弟马特和父母的故事为副线，用轻喜剧的方式生动、幽默地向观众展示了美国中学生的生活状况和情感历程。十几岁孩子的那些不安分的小动作、口中说的时髦语言、个性鲜明的行为举止，以及青少年朋友之间的小矛盾等，许许多多发生在女主角利齐迈奎尔身边的趣事和青春期少男少女特有的尴尬、痛苦与挫折，都成为本剧吸引青少年观众的收视法宝。

2001年首播以来，该剧不断在迪士尼频道重播，并全球各地的电视台播出，广受青少年喜爱。该剧曾在中央电视台播出，译名作“新成长的烦恼”。该剧与经典情景喜剧《成长的烦恼》并无关系。

Lizzie（利齐），Hilary Duff饰演，一个普普通通的美国初中生，总和戈多及米兰达在一起。有一个调皮的弟弟，以及一对在探索中学着教育青春期孩子的父母。

Gordo（戈多），Adam Lamberg饰演，利齐的好朋友，出生一天后即与利齐相识。聪明过人，成绩优秀，爱踢沙包，有自己的个性。总能在遇到困难之时想出好点子。后来与利齐的关系从朋友又向前迈了一步。

Miranda（米兰达），Lalaine饰演，利齐的好朋友，与利齐分享一些小秘密，经常与利齐互相寄宿。

卡通利齐，代表利齐的内心活动。