作为一名学生 我看到憨豆先生短片系列 出了中文字幕 很是高兴 但是我看着看着 竟然感觉不对 虽然我算不上是英文很好 但也不会很烂 有些翻译的地方明显是随意胡乱翻译的 根本不管原来是什么意思 这让我很生气 懂得英文的无所谓 但是还有很多人是不懂的 胡乱翻译 玷污了拍摄电影的演员和电影公司 你下载着电影公司和演员的电影 却对译文不认真负责 你还不如不翻译正因为以上的原因 所以特别制作了这个正确版本的双语字幕 翻译的不足之处还请各位多多包涵 虽然不是百分百准确 但绝对是与影片对白中的含义