口是心非 (2009)

昔日伴侣，长期浸泡在在一个完全由谎言编织而成的间谍和反间谍的世界里，话语真假参半，事事有所保留，因为作为间谍唯一能相信的人就是自己。当对一切欺骗厌倦时，他们分别辞职，孰知远离了千谎百计却又随即被卷入了一场双方完全对立、风险巨大的商业大战中。此时，他们同时意识到，想要完成这个任务，就要迈出最为艰难的一步——对于你爱的人，究竟该给对... [展开全文↓]

昔日伴侣，长期浸泡在在一个完全由谎言编织而成的间谍和反间谍的世界里，话语真假参半，事事有所保留，因为作为间谍唯一能相信的人就是自己。当对一切欺骗厌倦时，他们分别辞职，孰知远离了千谎百计却又随即被卷入了一场双方完全对立、风险巨大的商业大战中。此时，他们同时意识到，想要完成这个任务，就要迈出最为艰难的一步——对于你爱的人，究竟该给对方多少信任？

中情局探员克莱尔斯查威克朱莉娅罗伯茨饰与英国军情六处特工雷卡沃尔克里夫欧文饰都已经离开了国家ZF之间的那些尔虞我诈的间谍游戏，分别转入两家竞争异常激烈的跨国公司任职，运筹帷幄一场外交、经济和心理上的争夺战，并以此获得高额的报酬。具体来说，他们的任务就是争取到一个产品的专利使用权，因为作为唯一一个获得此产品专利的公司，能够从中获得不可估量的巨大财富。

克莱尔和雷的老板分别是工业巨头霍华德塔利汤姆威尔金森饰和肆无忌惮的投机商人迪克盖西克保罗吉亚玛提饰，在这两个人的眼中，世界上没有什么是不能用钱买到的。随着这场赌注的加码，秘密越积越深，敌对双方使用的手段也越益卑鄙、不堪。然而，对于克莱尔和雷来说，他们之间最需要谨慎对待的小秘密就是他们都被对方越来越强烈地吸引着。虽然他们表面上还是和和气气，背地里都要尝试着让对方先背叛自己的老板。

雷出动了“色诱”战术，勾引了克雷尔公司的女高层，企图窃取对方机密，而克莱尔也没有闲着，安排“眼线”进入雷的公司偷取情报。但是这两个在事业上极度不合群的孤傲之人，还是意识到他们的计划和安排将面临 “功亏一篑”的危险。为什么？因为他们可以对任何事撒谎，对任何人撒谎，却欺骗不了自己的情感，尤其是——爱情。

他们在事业上斗智斗勇，生活里却越走越近，直到发现自己已经无法离开对方，才意识到早已坠入爱河。阴谋重重的商战里，他们究竟会是继续虚情假意，还是诚实地面对自己的爱情呢？

◎幕　后

原本是悲剧的喜剧剧本

两个事业上对立的冤家，一出热腾腾的商业闹剧，两家上市公司的CEO在机场大打出手……看到这些情节描述，是不是让你有了对《口是心非》这部电影的大致印象？对于本片的导演托尼吉尔罗伊而言，这部克里夫欧文和朱莉娅罗伯茨主演，讲述两个互相倾心的男女因为各自公司的立场而斗智斗勇的故事，其实就是一出有惊无险的都市喜剧，担任本片编剧与导演的托尼吉尔罗伊表示故事的起源很特别："《口是心非》在我最初的设计中，还是一部话题比较沉重的电影，它一开始的故事其实是一个悲剧，两个相爱的人因为一些事情而反复成仇，不得不彼此对抗，最后男的死去，成全了女主角。我把这个构想对我的朋友说了，他告诉我，这样的故事实在有些让人泄气，为何不写轻松一些的呢？于是我开始重新构思了故事的内容。首先是整体氛围，不再是悲剧，男主角也不用死去了，而女主角也不用悲伤着过下半生了。结局做了这个改动以后，下面的事就好办了。那段时间我看了不少的录像带，都是有关男女生活的，我一直在想，如何写一个听上去就让人有观看欲望的故事呢？最后我选择了给两名主角安上特工身份，让他们转业，成为两名商业间谍，并且有着各自的算盘，为各自的老板而工作，偏偏这两个老板又是死对头，于是故事就这样展开了。"

主角的特工身份，两人之间的口是心非，听上去这个故事颇有些类似于几年前那部大热的《史密斯任务》，那部由布拉德皮特和安吉丽娜朱莉主演的动作片获得了不错的票房成绩，而有着珠玉在前，托尼吉尔罗伊又将如何来拍摄这个故事呢？他说："我想一定有观众会拿这部电影同《史密斯任务》做比较，其实他们并非一个类型的电影，《史密斯任务》是一部不折不扣的动作片，即便它当中有喜剧成分，但相信吸引观众的还是那些爆炸飞车等大型动作场面。而在《口是心非》里，观众绝对不会见到那些场景，甚至手枪也只是来摆摆样子，并没有什么杀人的机会。这部电影里的主角虽然也斗得你死我活，但是他们只谈钱，斗的内容也是跟钱有关，这是一部非常贪财的电影（笑）。其实在《口是心非》里，我还是设计了几场动作戏，但那都相当滑稽，比如两位公司老板在一起打架，打得很丑陋，很难看，只会让观众大笑不已。综合来看，这部电影是非常轻松，没有什么负累的，更谈不上血腥，我希望观众在观看的时候不会带着什么负担，因为它是一部纯粹的喜剧。

两名演技派的龙凤斗

作为本片男主角的克里夫欧文，近年来成为银幕上新晋的硬汉角色，《人类之子》《赶尽杀绝》等片中穿梭在枪林弹雨中的他，一直让人觉得是一名出色的动作演员，几乎让人忘却了他过去在《偷心》这类爱情电影里的文艺小生身份。对于《口是心非》中的角色，克里夫欧文这样说道："这部电影给我最初的感觉是一部冷战时期的电影，我觉得导演有一些隐喻，两个互不往来，又是竞争对手的公司，不停的给对方制造麻烦，听上去就像上世纪的美国与苏联。我曾经就这个问题问过导演托尼吉尔罗伊，我想知道他是不是想借助这部电影来讽刺某些政治方面的事情，你知道，他对于这方面是很拿手的（指《全面反击》），他对这个问题没有正面回答我，只是说让我千万别抱着这种想法去演，因为我的角色在电影中是非常轻松的，没有任何负担。于是我把这部电影当成了纯粹的喜剧。"

在《口是心非》前，克里夫欧文也曾与朱莉娅罗伯茨合作过《偷心》。对于此次合作，克里夫欧文这样评价朱莉娅罗伯茨："按照导演的想法，这部电影要展现朱莉娅罗伯茨迷人的一面，我想他真的是做到了（笑），影片里朱莉娅罗伯茨扮演的角色是一个非常迷人的女郎，她曾经同我的角色在一起，以致于让我无法忘怀，多年后终于相见，故事也随之展开。我同朱莉娅罗伯茨已经很熟络了，因此对戏上来并没有什么难度可言。在影片拍摄的时候，我们下班了也经常一起聊天，并且还约好了，如果有合适的剧本，我们还会继续选择合作。

◎花　絮

《口婴是心朱非》是熬朱莉娅商罗伯茨与克里夫欧文继2004年《偷心》之后的再次合作。

《口是心非》是导演托尼吉尔罗伊自2007年《全面反击》后的新作，与《全面反击》一样，本片也是托尼吉尔罗伊自编自导。

克里夫欧文在拍摄本片期间接受访问的时候表示，非常喜欢本片导演托尼吉尔罗伊政治题材方面的电影，并希望与他合作类似题材的电影。

◎精彩对白

Ray Koval：Still remember me?

Ray Koval：We are not occasional, right? Here, this encounter

Claire Stenwick：Undreamed living under such conditions. Do you think you be?

Ray Koval：20 million.

Claire Stenwick：I think we need to 40 million.

Ray Koval：Where can I get 40 million on it?

雷："还记得我吗株？"

克夯莱尔："我们并不是偶遇，对吧？在这里，这样相遇。"

做梦也想不到这样的生活。你觉得你需要多少？"

两千万。"

我觉得要四千万。"

上哪儿能弄到四千万呢？"

Ray Koval：I am work for Burkett Randle Shield's commercial espionage. Should begin action. A new product, can make a lot of money.

Boss：The outside world do not even know the existence of Products.

雷："我为博肯蓝盾公司做商业间谍。应该开始行动了。某个新产品，能赚大钱的。"

老板："外界甚至不应该知道产品的存在。"

Claire Stenwick：This is the death between the two companies race, the two sides affirmed at all costs

Ray Koval：Guess who they asked to do operator instead?

Claire Stenwick：You palms, I was the back of the hand, this wonderful.

Ray Koval：I want to know anything else?

Claire Stenwick：You definitely feel that this plan is true.

克莱尔："这是两家公司之间的死亡竞赛，双方肯定不惜一切代价。"

雷："猜猜他们请谁做操盘手？"

克莱尔："你是手心，我是手背，这太好了。"

雷："知道我在想什么吗？"

克莱尔："你肯定觉得这计划不错。"

◎一句话评论

这部电影没打算认真地讲一个故事，观众也不用太在意那些漏洞百出的故事细节。

--《洛杉矶时报》

看上去，这部电影就像是《史密斯任务》再度翻拍。

--《时代》

克里夫欧文和朱莉娅罗伯茨之间那些针锋相对的台词是本片最大的亮点所在。

--filmschoolrejects.com

◎截　图

其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者

压　制：6e6

发　行：NORM TEAM

版　本：HALFCD

论　坛：http://www.normteam.com/