坏中尉

特伦斯麦克多纳（尼古拉斯凯奇饰）是新奥尔良一位忠于职守的警官，在新奥尔良被飓风与洪水席卷之时，麦克多纳从地下牢房里救出了一个就快被淹死的囚犯，这次英勇举动使麦克多纳获得了中尉的警衔，不过也给他的背部带来了一个永远没法恢复的创伤。疼痛不断发作的麦克多纳尝试了医生开的处方药来止痛，效果不佳，随后他就转向了毒品，越陷越深的麦克多纳开始付不起高额的毒资，于是他开始贪污赃款，沉迷赌博，脾气也开始变得暴躁，只能在做妓女的女友东妮弗（伊娃门德斯饰）身上找到一丝慰藉，他已经与过去的那位受到大家尊敬的英雄渐行渐远。

一起灭门惨案发生，史蒂夫（方基默饰）和麦克多纳一起调查这起案件，发现背后涉及一宗毒品交易，所有矛头都指向了绰号"大费特"（艾勒比饰）的毒枭。麦克多纳本已经不想为这起错综复杂的案件花费太多精力，但在调查的过程里，身体的痛楚与心底深处的正义又逐渐唤起了麦克多纳的良知，麦克多纳准备在病魔彻底摧垮自己之前，了结这桩案件……

◎幕　后

风波不断的翻拍

1992年，阿贝尔费拉拉仅用18天时间拍摄出来的一部名为《坏中尉》的电影，在上映后引起了评论界的盛赞，这部讲述一名坏警察的NC－17级电影，多年来依然是许多人心里黑色电影的典范之作。新版《坏中尉》的导演沃纳赫尔佐格谈及原版时说："老版《坏中尉》是一个骇人听闻的故事，当我听到朋友给我讲述电影的故事大纲的时候我就感兴趣了。我没有看过老版，但我能够感受到老版所要表达的那种思想和态度。当我决定重新拍摄《坏中尉》的时候，我曾经想过找老版的DVD来看，但最后我放弃了这个想法，因为我不想看了它之后，然后在拍摄新版的时候被老版所感染。我要拍摄的一部崭新的作品。"

不过，对于沃纳赫尔佐格的言论，老版的导演阿贝尔费拉拉却显得不以为然："我感到遗憾的是这部电影的版权并不在自己手上，我那时候实在是愚蠢，以为电影能够拍出来就可以了，其他什么都没有管，就这样把电影交给了电影公司。结果现在只能眼睁睁的看着别人糟蹋自己的作品。"

而对于这次翻拍的举动，阿贝尔费拉拉更是愤怒："为此我抗议了不知道多少次，我可以非常肯定的说，我对于这次翻拍的行为是永远不会原谅的。参与这部电影拍摄的人都应该下地狱！沃纳赫尔佐格这个导演完全是个根本不懂电影的人，尼古拉斯凯奇根本不能和哈威凯特尔相提并论，编剧威廉芬克尔施泰因也是个不折不扣的白痴！"

不过，相较于阿贝尔费拉拉的愤怒，被他成为"白痴"的编剧威廉芬克尔施泰因则相当平和："我可以理解阿贝尔费拉拉，因为他并不希望自己的作品被另外一套班子来重新拍摄。实际上，我们这次的翻拍已经尽可能的远离了老版，风格与老版并不一样，所以阿贝尔费拉拉大可安心，把这部作品当成一部片名差不多的新作就可以了。"

三个演员一台戏

来自德国的沃纳赫尔佐格曾经拍摄了多部犯罪题材的电影，对于这类故事驾轻就熟的他如此分析电影："新版《坏中尉》的主要戏份围绕着尼古拉斯凯奇扮演的麦克多纳和伊娃门德斯扮演的麦克多纳的女友，以及方基默扮演搭档史蒂夫。这个主演阵容我很满意，尼古拉斯凯奇是我一直就想合作的对象，他对于人物角色的内心世界能够把握得很美妙，而《坏中尉》一片里，他的角色有着很多内心戏份，这些时候，尼古拉斯凯奇完美的在镜头面前表现出来了角色应有的状态。伊娃门德斯非常性感，影片里她是建立起麦克多纳人生的一个关键点，我很喜欢他们这种在黑暗世界里互相依偎生存的感觉，而且他们并不圣洁，两个人都是自私的，这符合人类的本性。方基默扮演的史蒂夫是故事要描述的主线里出现的人物，当方基默站在镜头前时，给我感觉，他就是一名警察。"

主演过多部知名作品的影帝尼古拉斯凯奇，近些年来演艺事业有些走下坡路的感觉，而他对于这一点也并不否认："是的，很多人都对我说，我觉得你现在的电影没有过去那么好看了，我想，也许是自己的思维跟不上大家了。这部《坏中尉》是一部讲述警察的黑色题材，这个故事我曾经给我的朋友们讲述，大家觉得我是时候再拍摄这种故事了。我还专门看了原版的《坏中尉》，故事同新版有着很大的不同，最重要的是，他们都在试图挖掘人心深处某些见不得光的东西，而这一点就是我接拍本片的兴趣由来。"

◎花　絮

老版《坏中尉》的公映时间是1992年11月20日，而新版也选在了11月20日公映。

老版《坏中尉》的主演[哈威凯特尔]，也曾经和本片主演尼古拉斯凯奇合作过，他们一起出演的电影是2004年的《国家宝藏》。

虽然本片一直标榜为翻拍1992年的《坏中尉》，不过两个版本的故事并不相同，两者只有两点一致：主角是一个吸毒的警察、片名。

◎精彩对白

Terence McDonagh: Shoot him again.

Deshaun 'Midget' Hackett: What for?

Terence McDonagh: His soul is still dancing.

麦克多纳："再射他一枪。"

"侏儒"哈克特："为啥？"

麦克多纳："没死透，所以要补一枪。"

◎一句话评论

本片剧本相当优秀，让这部翻拍之作丝毫不逊于原版。

--《芝加哥论坛报》

当你觉得尼古拉斯凯奇已经不会演戏的时候，这部电影会告诉你，他还是那位影帝。

--《每日镜报》

一部黑色电影被翻拍成了当代犯罪喜剧。

--《综艺》