假结婚 (2009)

玛格利特塔特（桑德拉布洛克饰）是一名加拿大人，为了追寻她的梦想，她从加拿大到了美国的波士顿淘金。移民的时候她的手续有些问题，但当时审查比较宽松，她也就蒙混过关了。数年后，玛格利特已经成为一家图书出版公司的高级主管，事业有成的她虽然还是单身状态，但也仅仅是远在加拿大的父母替她着急而已，玛格利特自己可还一直没有考虑过个人问题。在公司... [展开全文↓]

玛格利特塔特（桑德拉布洛克饰）是一名加拿大人，为了追寻她的梦想，她从加拿大到了美国的波士顿淘金。移民的时候她的手续有些问题，但当时审查比较宽松，她也就蒙混过关了。数年后，玛格利特已经成为一家图书出版公司的高级主管，事业有成的她虽然还是单身状态，但也仅仅是远在加拿大的父母替她着急而已，玛格利特自己可还一直没有考虑过个人问题。在公司里玛格利特素以严厉而闻名，几乎个个同事都被玛格利特叫去训过话，例如刚来的大学生安德鲁帕克斯顿（瑞安雷诺兹饰），就是玛格利特最近常常训斥的对象。

安德鲁帕克斯顿是一名刚刚才走进社会的大学毕业生，涉世未深的他好不容易找到了这份工作，却万万没有想到自己的中年女上司会这么难为自己。安德鲁忍耐着玛格利特对他的诸多挑剔，因为他总觉得自己只要把一切都做好，总有一天会让这只母老虎哑口无言！不过玛格利特最近可没什么心情来找安德鲁的茬。因为原来就有问题的移民手续现在被发现了，玛格利特即将面临着遣返回到加拿大的命运！这可让玛格利特愁坏了，好不容易打拼下来的事业难道就因为一张小小的绿卡拿不到手而毁于一旦？

灵机一动，玛格利特决定以工作为要挟，要安德鲁同她假结婚，以换取绿卡。安德鲁接到上司的这个要求自然是相当地苦不堪言，但他为了保住这走出校门的第一份工作，也只好硬着头皮上了。面对玛格利特的火速结婚，不仅玛格利特的家人感到很吃惊，移民局的调查员也盯上了他们俩，于是玛格利特必须把安德鲁带回家，同父母见面，然后筹备盛大的婚礼，证明他们不是假结婚。玛格丽特带着安德鲁回到了加拿大的娘家，而移民局的调查官员也暗中尾随而至，在外人面前玛格丽特和安德鲁需要装得十分亲密，如胶似漆，但私底下却要事事划清界限。一场当事人已经无法控制的闹剧上演了……

一句话评论

桑德拉布洛克在这部电影里应该获得所有的好评，她的演出实在太令人信服了。 ——《纽约时报》

看起来跟那些稀松平常的低成本喜剧没什么两样。 ——firstshowing.net

还有观众会相信比这更荒唐的恋情在现实中会发生吗？ ——Cinematical.com

幕后制作

复古气息的喜剧

2006年凭借《舞出我人生》的大热获得了业界关注后，导演安妮弗莱彻的电影之路从此走得一帆风顺，在去年执导轻喜剧《27套礼服》获得不俗的票房成绩之后，安妮弗莱彻再次出手喜剧题材《假结婚》，这部同样讲述与结婚有关的电影，究竟跟她之前的《27套礼服》有什么不同之处呢？安妮弗莱彻说： “如果说《27套礼服》是一部以完全的女性为中心的电影，那么《假结婚》则提供了更大的视角，展现的是一对男女面对突然而至的婚礼所面临的各种问题。《27套礼服》这部电影主要是为观众展示一个人想结婚却一直不能结婚的困境，但《假结婚》却是两个不愿意结婚的人非得结婚，所以他们的刻画点并不一样。不过，这两部电影都是以结婚为主线，而且都是喜剧，我觉得我将来有机会的话，再拍一部讲述男人在结婚之前遇到的问题，组成一个‘结婚三部曲’，那么我可以对自己说，没有遗憾了。”

讲述一个中年女强人和初出茅庐的大学毕业生的恋情故事，老少配的《假结婚》引起了不少媒体的兴趣，因为这样的故事在现实中看起来是比较荒唐的，那么电影又是从什么角度去考虑的呢？安妮弗莱彻说：“我觉得这是一部有着一些复古气息的电影，看上去它很像上个世纪50、60年代的电影，那时候的故事很有想象力，虽然大家都觉得荒诞，但却很有趣，我觉得整个故事是建立在现实之上的幻想，因为我们想通过这么一个看上去有些不靠谱的故事来揭露现实里很多真正存在的问题。影片大部分时间都在阿拉斯加的一个小镇拍摄，那里靠近海岸线，风景非常之好，很适合做一些比较浪漫的场景。我们特意要营造出跟美国部分的反差，希望观众有种从繁忙的工作里一下子跳到度假胜地的感觉。”

新鲜搭配的主角

提起桑德拉布洛克，大家最津津乐道的还是她与基努李维斯合作的《生死时速》，几年前两人再续前缘的《湖边小屋》也让许多影迷感动不已，如今桑德拉布洛克已经年过40，在《假结婚》里她出演的也正是一位中年上班族，剧中她和30出头的瑞安雷诺兹有着不少的亲热戏，对于这部电影，桑德拉布洛克说：“接到剧本的时候我的确是吃了一惊，我想这个角色是否适合我？因为看上去似乎是一个老女人逼着年轻男孩结婚的故事，但后来我得知男主角将是瑞安雷诺兹出演的时候，心里算是稍微放心了，因为我原来会以为剧组找一个20来岁的年轻人，那样的话差距实在太大了，我想观众会觉得很奇怪。《假结婚》有一个很有趣的故事，描述的是两个生拉硬扯到一块的人逐渐变得亲密的过程，我想这也算是缘分的一种吧，毕竟这样的事，在现实里也时不时会发生的。”

已同斯嘉丽约翰逊喜结连理的的瑞安雷诺兹，前不久才在《金刚狼》里出演了大反派“死侍”，《假结婚》里他又重新回到自己最擅长的喜剧电影中。对于同桑德拉布洛克的对手戏，瑞安雷诺兹说：“《假结婚》里我扮演的角色是很倒霉的，几乎做什么事都没有称心过，整部电影至少有一半的笑料是源自我身上。我喜欢这样的轻松喜剧，尤其是和桑德拉布洛克这样的美女一起演出。在电影里我必须表现得像一个什么都不懂的小孩子一样，风头都让桑德拉布洛克扮演的角色出尽了，私底下，我叫自己的角色为‘蠢男人’。”

花絮

在影片里，桑德拉布洛克扮演的角色来自加拿大，为了签证不得不和来自美国的瑞安雷诺兹结婚。但现实生活中，桑德拉布洛克是不折不扣的美国人，相反，瑞安雷诺兹才是加拿大人。

影片里，桑德拉布洛克扮演的角色所在的公司地点是波士顿富兰克林街225号，这里其实是一些政府机构和电影公司所在的办事处地址。

精彩对白

Margaret Tate：I need you to go to work this week, there are problems?

Andrew Paxton：Oh, no, I just ... ... I ... ... This weekend is my90-year-old grandmother's birthday, so I ... ... I ... ... I hadintended to go home. It does not matter, I will abolish the scheme.

Margaret Tate：Tell your family yet?

Andrew Paxton：Yes.

Margaret Tate：They have asked you to resign it?

Andrew Paxton：That day. This is Margaret Tate's Office.

玛格利特：“我需要你这周上班，有问题吗？

安德鲁：”噢，没有，我只是……我……这周末是我奶奶90岁的生日，所以我……我……我本来打算回家。没关系，我会取消计划的。

玛格利特：“告诉你家人了吗？

安德鲁：”是的。

玛格利特：“他们有叫你辞职吗？

安德鲁：”每天都说。这儿是玛格利特塔特办公室。“

Margaret Tate：The second time for me to pay it?

Boss：Margaret, you have been denied, so you want to be deported.

Margaret Tate：Expelled?

Margaret Tate：What I'm not immigrants, I came from Canada.

Boss：However, if you can be evicted, you can no longer in the United States, the work of the company.

Boss：What in the end be able to leave you?

玛格丽特：“要第二次给我加薪了吗？

老板：”玛格丽特，你被拒签了，所以你要被驱逐出境。

玛格丽特：“驱逐？

玛格丽特：”我又不是什么移民，我就来自加拿大。

老板：“可是，如果你被驱逐，你就不能再在美国的公司里工作。

老板：”到底还有什么办法能够留下你吗？

Father：How do you let you fall in love with a live person so embarrassed?

Margaret Tate：Baby.

Andrew Paxton：Dear.

Mother：Or get married here tomorrow, right?

Man：Let everyone look at a pro!

Margaret Tate：We only encounter lips.

Andrew Paxton：Yes.

父亲：“你怎么会爱上一个让你生活得如此狼狈的人？”

玛格丽特：“宝贝。”

安德鲁：“亲爱的。”

母亲：“要不明天在这里结婚吧？”

亲友：“亲一个让大伙瞧瞧！”

玛格丽特：“我们只是嘴唇相碰。”

安德鲁：“是的。”