牵牛花 (1933)

有“凯瑟琳陛下”之称的，奥斯卡历史上获奖最多的老戏骨凯瑟琳.赫本首度获奖的绝世经典！

Eva Lovelace,would-be actress trying to crash the New York stage,is a wildly optimistic chatterbox full of theatrical mannerisms.Her looks,more than her talent,attract the interest of a paternal actor,a philandering producer,and an earnest palywright.Is she destined for stardom or the "casting couch"?Will she fade after the brief blooming of a "morning glory"?

Eva Lovelace,来到纽约发展想成为一名有影响力的女演员，在此期间，她遇到了和蔼慈祥的老绅士，一位男演员；以及一个喜欢玩弄女性的制作人，还有一个工作严谨认真的剧作家。她是真的有表演天赋还是会成为“潜规则”的牺牲品？她是否只不过是一朵过早凋谢的“牵牛花”？

幕后：

1934年时，才26岁的凯瑟莉赫本以她拍的第二部电影《牵牛花》赢得第六届奥斯卡金像奖最佳女主角，此片成了她的首个奥斯卡奖，一个典型的梦想成真的故事。这部电影和赫本的首作《离婚清单》(A Bill of Divorcement)一起，确立了她在好莱坞的地位以及她作为一个严肃女演员的地位。在之后的演艺历程中，她凭借在《金龟婿》（《猜猜谁来晚餐》）《冬狮》以及《金色池塘》中的出色表演，共拿到了四次奥斯卡女演员奖，成为获奖最多的女演员，以致于在好莱坞，人们都尊敬地戏称她为“凯瑟琳陛下”。

其他：

这是我自己珍藏的原版一区碟，在压制过程中，曾上网搜寻，才发现关于这部影片的资料很少，而中国的一些电影网站更是互相抄袭，而且剧情介绍驴唇不对马嘴，十分可笑，而对该片片名的翻译也多数是直译而来，显然是没有看过电影。“Morning Glory”是可以翻译成早晨的光荣之类，但显然在本片中是指的牵牛花，牵牛花也是这个英文。

本来找到一位驴友帮翻译字幕，可是临时有事终究没有等得及，只好自己花了整整三天的时间去翻译，一来自己水平蹩脚加上有些...

有“凯瑟琳陛下”之称的，奥斯卡历史上获奖最多的老戏骨凯瑟琳.赫本首度获奖的绝世经典！

Eva Lovelace,would-be actress trying to crash the New York stage,is a wildly optimistic chatterbox full of theatrical mannerisms.Her looks,more than her talent,attract the interest of a paternal actor,a philandering producer,and an earnest palywright.Is she destined for stardom or the "casting couch"?Will she fade after the brief blooming of a "morning glory"?

Eva Lovelace,来到纽约发展想成为一名有影响力的女演员，在此期间，她遇到了和蔼慈祥的老绅士，一位男演员；以及一个喜欢玩弄女性的制作人，还有一个工作严谨认真的剧作家。她是真的有表演天赋还是会成为“潜规则”的牺牲品？她是否只不过是一朵过早凋谢的“牵牛花”？

幕后：

1934年时，才26岁的凯瑟莉赫本以她拍的第二部电影《牵牛花》赢得第六届奥斯卡金像奖最佳女主角，此片成了她的首个奥斯卡奖，一个典型的梦想成真的故事。这部电影和赫本的首作《离婚清单》(A Bill of Divorcement)一起，确立了她在好莱坞的地位以及她作为一个严肃女演员的地位。在之后的演艺历程中，她凭借在《金龟婿》（《猜猜谁来晚餐》）《冬狮》以及《金色池塘》中的出色表演，共拿到了四次奥斯卡女演员奖，成为获奖最多的女演员，以致于在好莱坞，人们都尊敬地戏称她为“凯瑟琳陛下”。

其他：

这是我自己珍藏的原版一区碟，在压制过程中，曾上网搜寻，才发现关于这部影片的资料很少，而中国的一些电影网站更是互相抄袭，而且剧情介绍驴唇不对马嘴，十分可笑，而对该片片名的翻译也多数是直译而来，显然是没有看过电影。“Morning Glory”是可以翻译成早晨的光荣之类，但显然在本片中是指的牵牛花，牵牛花也是这个英文。

本来找到一位驴友帮翻译字幕，可是临时有事终究没有等得及，只好自己花了整整三天的时间去翻译，一来自己水平蹩脚加上有些语句不知道如何翻最恰当，二来电影中有很多戏剧专业的台词，比如剧作、作者等等，毕竟不是专业人士，肯定会有很糟糕的地方，但是自己翻完了看了一下，应该看懂和体会剧情问题不大；三来时间仓促，所以做成了双语字幕，是希望有高手将来看到能帮忙修正。（想到以后还有更多的这样的资源，还是再呼吁下请翻译高手帮帮忙，一起多做些VC的原创中文字幕，确实做中文字幕太累了！）

现摘一段中国IMDB网站上的剧情简介供大家一乐，唉，害人啊：“黄村是中国边境的一个小村庄，为了保护村子，村民们推选青年何三宝为领袖，在他的指挥下，村民们认真站岗放哨并向驻防军队求援。阿祥此时因为阿薇已经喜欢上了何三保非常心痛，他因嫉妒本想杀死何三保，但他知道何三保是全村人的保护者，最终他放下了手中的枪。不久，敌人便开进了山谷，村民们把敌人围困在山中，因村民的武器远远比不上敌人，很多村民牺牲了。敌人已经接近村子了，弹药将要用尽了，妇女们把饭锅和钉鞋都贡献了出来。在与敌方的搏斗中，阿祥被敌人刺中身体，为保卫村庄献出了自己的生命。” 这是imdb.cn上的介绍，可见连个电影网站都做得这么不严谨，没看过可以不说，但不能瞎说！

附:第六届(1934)奥斯卡获奖影片名单

最佳影片：

Cavalcade (乱世春秋

最佳男主角

Private Life of Henry VIII., The (亨利八世的私生活)

最佳女主角：

Morning Glory (牵牛花)

最佳导演：

Cavalcade (乱世春秋)

最佳原创剧本：

One Way Passage (单行通道)

最佳改编剧本：

Little Women (小妇人)

最佳摄影：

Farewell to Arms, A (告别武器)

最佳艺术指导：

Cavalcade (乱世春秋)

最佳录音：

Farewell to Arms, A (告别武器)

最佳动画短片：

Three Little Pigs (三只小猪)

最佳喜剧短片：

So This Is Harris!

最佳（新奇）短片：

Krakatoa

本人有自己专门的电影硬盘保证不会断源,自己基本上每天都可以做源8--16个小时,HIGHID,也希望下好的驴友们帮忙分流,让更多的人可以共享资源.

自己的收藏将全部在VC首发,对于VC上已有的相同版本或更好版本的奥斯卡获奖影片资源我不会在发布,想了解更多的奥斯卡获奖影片资源和我的发片预告请进我的小组奥斯卡获奖影片集,也请各位同好讨论和交流关于奥斯卡获奖影片的一切,谢谢!