经过 (2005)

■ 故事大纲

2004年，台湾台北，退休的老人─阿超伯，他一生的故事，成为东横写作的题材，更是阿静童年的最深记忆。

阿静与东横，在故宫遇见了一位日本人～岛．英一郎，他在庞大的企业体系斗争下被降职了；然而，阿静与东横发现，「寒食帖」波折的背景与一度流落日本的命运，与岛心底的秘密有著微妙的关联……

■「寒食帖」典故

苏軾在1082年因... [展开全文↓]

■ 故事大纲

2004年，台湾台北，退休的老人─阿超伯，他一生的故事，成为东横写作的题材，更是阿静童年的最深记忆。

阿静与东横，在故宫遇见了一位日本人～岛．英一郎，他在庞大的企业体系斗争下被降职了；然而，阿静与东横发现，「寒食帖」波折的背景与一度流落日本的命运，与岛心底的秘密有著微妙的关联……

■「寒食帖」典故

苏軾在1082年因为文字而得罪皇帝，被流放到偏远的黄州，『寒食帖』就是在流放的心境下写的。其中诗意带著苦涩的味道，可是书法的表现却又有一种天真稚拙的感觉。

而这幅诗文作品的命运，竟然也跟当年苏东坡的命运一样，颠沛流离。

英法联军攻打清朝的时候，曾经遭受火烧之灾，后来流到日本，又遭遇关东大地震，东京都大部份毁於大火之下『寒食帖』竟在瓦砾堆中被救了出来…

■导演的话

2003年，我看到一则电视新闻，阿富汗的博物馆在战火下被洗劫一空，博物馆的工作人员在镜头前泣不成声。那个时刻，脑海里闪过许多个疑惑，世界上有多少个博物馆在战火下被炸毁或者被抢夺一空？当代的世界各大博物馆里面是不是都有这样的故事？博物馆是否就是古代文物的终站？

「经过」就是在这样的心境下完成的，一件艺术品、一个宋代的艺术家与几个现代的人物，他们在时间的迴廊里，擦身而过。每个人，都曾经有过一些缺憾，就像许多古代的艺术品，经过战火，也经过缺憾。

■导演介绍；

郑文堂

台湾宜兰人，文化大学戏剧系影剧组毕业，1982年开始从事电影工作至今，做过场记、副导、制片、编剧、导演。电影《梦幻部落》（2002）是郑文堂的第一部剧情长片，获得威尼斯影展影评人週最佳影片。电影《经过》（2004）则是他的第二部剧情长片。

■漂流木的火花 文；张惠菁

【梦幻部落】里，戴立忍饰演的书店老闆，从阴鬱的自我抬起头来看著眼前从山里来的男人；他和书店老闆的妻子里梦来自同一个部落，但是，里梦已经跑了。书店老闆受伤而忿忿地说他水性杨花，野花一朵，彷彿这样就把这个女人说完了。寻找里梦是毫无希望的。里梦这个缺席的女性，是这部电影一个漂浮的游标。谁也不知道她为什么要那样没完没了地出走。为什么离开部落来到城市，为什么结了婚又拋弃。她彷彿活在一种不同的逻辑里，以致於，对不理解她逻辑的人而言，她的存在近似一则谎言。

在我看来，【梦幻部落】是一个关於流浪的故事，里头人人都是流浪的，他们生命中有人抽身离去了（一个女子，或是一个父亲），他们也就携带著其畸零的身世生活下来。即使有落脚的地方，也显得那么无处扎根。

郑文堂影片里的角色，似乎很少有效率地交谈。常常是封闭的，沉默的。有时候，他们会突然多话起来，但说的却是自己的语言，用一种催眠般的节奏。你真要替他们捏一把冷汗，怕他们不合时宜，会挨别人的白眼…。但奇妙的是，从【梦幻部落】，到他新近被提名东京影展的作品【经过】，郑文堂的作品似乎也根植著这样一种假设，或者信念；虽然人的封闭与隔绝是那样绝对，却还是有可能，忽然就产生了连结与理解。即使是，像【梦幻部落】里那样，两个从来没见过面的人，透过电话交友中心的线路，以最疏离的距离，交换著身世。像是流浪之人偶然在一海岸相遇了，分享一丁点漂流木媾火的温度。

郑文堂并不是那种，以才华锐利地将世界化开一道口子，让人一眼就看见他的导演。他似乎一直是安静地，将粗烁现实吸收、消化，而后产出温柔涵容的故事影像。那些在身週的现实之中，压迫的，冷漠的，粗暴与哀伤的种种，似乎都被这位导演吸收了、转化了，匯流进入作品之中。我曾经极幸运地，有机会近距离观察了这一作用的产生，见闻他在拍片过程里遭遇到的种种衝突与挫折，而后看见最后产出的作品，仍然是他一贯的宽容理解。

我想，那就是阿堂独有的温暖吧。像是来自漂流木的火光。

■演员介绍；

桂纶镁　饰　阿静

饰演阿静的桂纶镁，目前就读淡江大学法国语文学系，在首部电影作品《蓝色大门》中，丝毫不显生嫩的演出与清新酷劲的气质令人印象深刻，当下人气指数三级跳，是位潜力厚实的明日之星。有多部广告及MV的演出，《经过》是桂纶镁蛰伏三年首度担纲的作品，当中的桂纶镁，已从原来的清纯高中生，蜕变成拥有成熟气息的大女孩。

《经过》里的阿静，对故宫有一种童年玩伴的情感。现在在故宫的书画处工作，担任助理研究员，从小到大梦想著，能进入神秘的故宫山洞库房一窥究竟。阿静性格热情积极，也因而结识远从日本来台的岛；对学姐的前男友东横有著情愫的她，也凭藉著本身的热情，逐一让梦想实现。

戴立忍　饰　李东横

饰演李东横的戴立忍，毕业於国立艺术学院，为著名的电影、电视及剧场工作者。独特的气质和质量俱佳的演出，使得戴立忍的知名度不断窜升，演技也受到多方的肯定，曾多次获得金马、金鐘演技奖项的肯定。2000年初执导演筒拍摄短片《两个夏天》，2002年则执导剧情长片《台北晚九朝五》，可谓多方发展的艺人

《经过》里的李东横，花莲瑞穗人，父亲是太鲁阁巡山员，母亲也是临时工。大学时代，曾是阿静学姊的男友，交往当中，学姊不告而别，独自到美国嫁人。为了帮故宫撰写故事，而与阿超伯有著互动；原本冷漠的性格，因为阿静，有了转变。

荫山征彦　饰　岛

饰演岛的荫山征彦，日本剧场演员，曾在台湾演出短片及公视连续剧《寒夜》。《经过》是荫山征彦与郑导演的第二次合作。

《经过》里的岛，日本丰田汽车公司的车型设计师，在公司的内斗中败阵，他所设计的案子完全不被接受，心灰意冷的时候，那幅与他有著相同境遇的「寒食帖」，勾起岛对祖父的回忆与情感，促使他来到台湾，更结识阿静与东横。

田丰　饰　阿超伯

饰演阿超伯的田丰，上海实验剧校毕业，曾参与不少电影的演出工作，是台湾知名的资深演员。

《经过》里的阿超伯，是退休的前故宫员工，他的记忆里存在著故宫的历史，年轻时业餘教书法，喜欢讲故事。退休后的生活，仍然每天往故宫跑，成为东横书写故宫佚事的灵感来源。

【NFO】

转自新视界