时光流转

即将退休的工程师安托尼(德帕迪约饰)被派到摩洛哥的丹吉尔当工程监督。在那里，他遇到了塞茜尔(德纳芙饰)……

三十年前他们曾经相爱，然后分离，并且从未再见过面。她，在摩洛哥结婚并且开始了新的生活。而他，一直没有学会忘记，也一直没有痊愈……在他的脑中只有一个念头：重新赢回她。

本片由两位法国影坛巨匠凯瑟琳.德纳芙与杰拉尔.德帕迪约主演，本片是两人的第十次合作。在1980年特吕弗的经典名作《最后一班地铁》中出色地扮演一对夫妇之后，他们又一起出演了克劳德.贝里的《我爱你》(1980年)，阿兰.科诺的《武器的选择》(1981年)和《福特.萨冈纳》(1984年)。1988年，弗朗索瓦.杜佩隆的首部长片《相遇的古怪地方》使他们会合在高速公路上，那是两人在本片之前的最后一次合作。

凯瑟琳.德纳芙是导演安德烈.泰西内最喜欢和崇拜的女演员，两人的合作已有25年的历史，他们曾共同拍摄了《美洲旅馆》(1981年)，《凶案现场》(1986年)，《我最喜欢的季节》(1993年)和《小偷们》(1996年)。除了德纳芙之外，我们还可以在《时光流转》中找到几张在泰西内电影中常见的面孔：德帕迪约，曾在1976年和伊莎贝拉.阿佳妮主演《巴洛科》；还有，在片中扮演孪生姐妹的吕卜纳.阿兹巴，她在2001年被导演安德烈.泰西内发掘并出演电影《远》。最后，唐雅.洛佩尔曾出演过《无辜的人》(1987年)。

导演安德烈.泰西内曾经在两个片名之间犹豫：《时光流转》和《精神控制》，最终他选择了《时光流转》作为正式片名。

导演简介：

安德烈.泰西内是当今法国影坛举足轻重的导演之一。其特点是以最浅显的故事内容而进入探讨人性，他的作品多半都用法国影坛重量级的演员，包括凯瑟琳.德纳芙、丹尼尔.奥图、艾曼纽埃尔.贝阿等等……但他又有神来之感，任用毫无知名度的新生代演员，善于发掘人才，像艾洛迪.布歇和吕卜纳.阿兹巴，

泰西内出生于1943年3月13日，渡过了一个经常出入于电影院的青少年时期。他在一份中学生报纸《羽毛和荧幕》上发表了他的首篇文章。20岁时，他参加了在巴黎举行的法国电影高等技术学院入学考试，虽然考试失败了，但他有幸加入了杂志《电影手册》的编辑队伍——他的第一篇影评是对特吕弗的电影《柔肤》的评论。1965年，他拍摄了他的首部短片《英国小鸟》。由于对话剧艺术的热衷，他和马克欧集团来往密切，并在1967年作为助理参加了宗教信仰电影《偶像》的摄制工作。

安德烈.泰西内很自然地选择了有罗马女神爱捷丽之称的比莱.奥吉尔作为他的首部长片《波丽娜走了》的女主角。1969年在威尼斯上映时，这部梦幻般的作品使观众们感到非常的困惑……6年之后，他运用比较传统的表达方法，使他的第二部作品，由让娜.莫罗主演的《在法国的记忆》(1975年)，获得了热烈的欢迎，正如，一年之后的、由阿佳尼和德帕迪约主演的侦探电影《巴洛科》一样。他还致力于《布隆特姐妹》的拍摄——他一直想拍的电影题材，但因为庞大的预算和一个具有争议的角色，这部严肃的电影最终没有赢得观众的心。

1981年公映，忧郁调子的《美洲旅馆》成为安德烈.泰西内职业生涯的转折点，这部片子也为他以后的浪漫情调奠定了基础。他第一次和凯瑟琳.德纳芙——他的偶像女星合作，是在《凶案现场》中，他为凯瑟琳.德纳芙提供了一个同时表现女性坚强和脆弱的角色。在拍摄了一部电视电影《La Matiouette》之后，1985年，女星朱丽叶.比诺什初放光芒青春之作《激情蜜约》(Rendez-Vous)获戛纳电影节最佳导演奖，泰西内从此跻身一流导演。电影《我不接吻》之后，1993年的《我最喜欢的季节》中一个焦虑不安的外省年轻人的形象，使他又一次赢得了观众的心和广大的好评。

1994年的《野芦苇》像一股自由的风吹过泰西内的电影：受Arte电视台的邀请，他沉湎到自己的青少年时期并交出了一个透彻又色情、闪耀着法国西南部光辉的作品。热衷于家庭关系、同性恋、流亡等主题的泰西内，喜欢徘徊在复杂的故事情节(如1996年的《夜夜夜贼》(Les Voleurs))和对真实性的确定(如在摩纳哥拍摄的DV作品《远》)之间。

【演员表】

凯瑟琳德诺芙 Catherine Deneuve .... Ccile

Gilbert Melki .... Natan

杰拉尔德帕迪约 Grard Depardieu .... Antoine Lavau

Malik Zidi .... Sami

Lubna Azabal .... Nadia/Aïcha

Tanya Lopert .... Rachel Meyer

Nabila Baraka .... Nabila

Idir Elomri .... Saïd

Nadem Rachati .... Bilal

【外文别名】

Temps qui changent, Les(2003) (France) (working title)

【NFO】