血溅13号警署 (2005)

片名：Assault On Precinct 13

译名：血溅13号警署

导演：让-弗朗西斯里切特Jean-Francois Richet

演员：伊森霍克Ethan Hawke

劳伦斯费什伯恩Laurence Fishburne

玛丽娅拜罗Maria Bello

约翰雷吉扎默John Leguizamo

德莱阿德玛托Drea De Matteo

加布里埃尔拜恩Gabriel Byrne

年代：2005

国家：美国

类型：动作/剧情/犯罪

IMDb 链接：http://www.imdb.com/title/tt0398712/

IMDb 评分：6.3/10 21,056 votes

编码：X264 + AC3

尺寸：1008 x 416

大小：1CD 98 x 15MB

片长：109分钟

对白：英语

字幕：无

剧情：

故事：敌人的敌人是朋友

本片翻拍自1976年约翰卡彭特的同名电影，片中的警匪为了在死地中杀出生天，不得不联合起来对抗共同的敌人。

由于亲眼目睹两个要好的搭档在执行卧底任务时被杀害，无法抑制悲伤的杰克罗尼克（伊森霍克饰）要求调往普通警署。在心理医生艾莉克丝的定期辅导和自己的努力下，杰克希望能在新的一年里摆脱过去的阴影。再过几个小时就是新的一年了，13号警署这个底特律最老牌的警署也将迎来新生。

在新年夜之前，警察包围了犯罪头子马里诺比绍普（劳伦斯费什伯恩饰），经过一番殊死搏斗后他乖乖就范。被逮捕的比绍普随即被押往一家监狱，一同被押解的罪犯还有瘾君子贝克（约翰雷吉扎默饰）、小混混斯米利（杰鲁饰）、黑帮成员安娜（艾莎汉斯饰）。此后大雪突降导致路况相当糟糕，几个当值的警察准备在警署共度新年夜。

由于大雪囚车无法安全地抵达目的地，被迫暂时停留在中途的13号警署。尽管这个突发事件搅乱了杰克的好心情，但是在泼辣的女警爱丽丝（德莱阿德玛托饰）和资深老警察贾斯帕（布莱恩德尼黑饰）的带动下，13号警署重新充满了新年的祥和气氛。不过两个蒙面枪手的突然袭击，再次打破了这种祥和。

更让人意想不到的坏消息是，一伙由马库斯杜瓦尔（加布里埃尔拜恩饰）率领的涉黑特警，准备血洗13号警署，他们的目标很明确：刚刚抵达此地的比绍普，他将暴露他们的肮脏交易。面...

片名：Assault On Precinct 13

译名：血溅13号警署

导演：让-弗朗西斯里切特Jean-Francois Richet

演员：伊森霍克Ethan Hawke

劳伦斯费什伯恩Laurence Fishburne

玛丽娅拜罗Maria Bello

约翰雷吉扎默John Leguizamo

德莱阿德玛托Drea De Matteo

加布里埃尔拜恩Gabriel Byrne

年代：2005

国家：美国

类型：动作/剧情/犯罪

IMDb 链接：http://www.imdb.com/title/tt0398712/

IMDb 评分：6.3/10 21,056 votes

编码：X264 + AC3

尺寸：1008 x 416

大小：1CD 98 x 15MB

片长：109分钟

对白：英语

字幕：无

剧情：

故事：敌人的敌人是朋友

本片翻拍自1976年约翰卡彭特的同名电影，片中的警匪为了在死地中杀出生天，不得不联合起来对抗共同的敌人。

由于亲眼目睹两个要好的搭档在执行卧底任务时被杀害，无法抑制悲伤的杰克罗尼克（伊森霍克饰）要求调往普通警署。在心理医生艾莉克丝的定期辅导和自己的努力下，杰克希望能在新的一年里摆脱过去的阴影。再过几个小时就是新的一年了，13号警署这个底特律最老牌的警署也将迎来新生。

在新年夜之前，警察包围了犯罪头子马里诺比绍普（劳伦斯费什伯恩饰），经过一番殊死搏斗后他乖乖就范。被逮捕的比绍普随即被押往一家监狱，一同被押解的罪犯还有瘾君子贝克（约翰雷吉扎默饰）、小混混斯米利（杰鲁饰）、黑帮成员安娜（艾莎汉斯饰）。此后大雪突降导致路况相当糟糕，几个当值的警察准备在警署共度新年夜。

由于大雪囚车无法安全地抵达目的地，被迫暂时停留在中途的13号警署。尽管这个突发事件搅乱了杰克的好心情，但是在泼辣的女警爱丽丝（德莱阿德玛托饰）和资深老警察贾斯帕（布莱恩德尼黑饰）的带动下，13号警署重新充满了新年的祥和气氛。不过两个蒙面枪手的突然袭击，再次打破了这种祥和。

更让人意想不到的坏消息是，一伙由马库斯杜瓦尔（加布里埃尔拜恩饰）率领的涉黑特警，准备血洗13号警署，他们的目标很明确：刚刚抵达此地的比绍普，他将暴露他们的肮脏交易。面对强大而神秘的武装黑警，13号警署的正邪两方不得不妥协，一起在这个糟糕透顶的夜晚并肩作战……

幕后：王牌对王牌的翻拍

①进军好莱坞：法国导演让-弗朗西斯里切特此前执导过三部电影，这部翻拍片是他进军好莱坞的处女作。受霍华德霍克斯1959年的《布拉沃河》（Rio Bravo）启发，约翰卡彭特拍摄了这部小预算的城市警匪片，1976年推出后很快受到了观众的青睐，也引起了评论界的广泛主意，直接促进他拍摄了后来的《万圣节》、《逃出纽约》、《怪形》等影片。新《血溅13号警署》的故事背景设定在21世纪，制作者们抛弃了传统意义上的翻拍，将重新解构和设计1976年的老版，除了保留原来的片名和故事的集中发生地13号警署，影片中的角色和故事已经做了极大的改动，同时也加入了大量的新角色和更曲折离奇的情节。

②会晤卡彭特：1997年，制片人帕斯卡考彻图克斯正监制导演让-弗朗西斯里切特的第二部电影《一流都市》（Ma 6-T va crack-er），当他在剪辑室看到里切特《一流都市》粗剪的毛片，马上找到了看约翰卡彭特《血溅13号警署》的感觉，里切特同样可以抓住城市西部片的暴力精髓，于是这让帕斯卡想到了翻拍后者的主意。他们在电子邮件中说明自己是一家法国小公司，主要为艺术院线拍摄作者电影，希望能够获得卡彭特翻拍的允许。同时他们还联系了卡彭特的律师。等待了一段时间之后，帕斯卡和里切特收到了卡彭特妻子的回答，卡彭特将在洛杉矶和他们做一次会面。

③壁垒和坚冰：制片帕斯卡和塞巴斯坦马上乘机飞往加利福尼亚，他们将《一流都市》的影带交给卡彭特，并附送一张霍华德霍克斯《布拉沃河》的法国版优美海报。因为卡彭特曾借鉴了霍克斯西部片的大量元素，对霍克斯他老人家的爱戴不言而喻，所以后面的举动有效地打破了双方的僵局。当卡彭特看过里切特的电影后，对他的风格和能力留下了极深的印象。不久，卡彭特参加意大利都灵电影节期间，在和帕斯卡、塞巴斯坦的二度会面上，同意在里切特导演的前提下出售翻拍权。他们买下了法语和英语翻拍权，但里切特感觉应该用美国演员和英语重新拍摄这部电影，因此制片特意送他去布鲁克林学了六个月英语。

④导演和编剧：里切特考虑到既然这将是一部美国电影，熟悉美国电影制作的编剧应该更有发言权，便决定采用美国编剧詹姆斯德莫纳克。詹姆斯早就对这种固定地点的类型片情有独钟，他13岁拥有了第一台录像机后，第二次就租回了《血溅13号警署》。尽管詹姆斯对编写新版剧本很感兴趣，但谨慎的他还是在得知翻拍受到卡彭特的首肯后，才兴奋地接受了这个编剧任务，恰好此时他的《王牌对王牌》正处于僵局。詹姆斯和导演里切特一见如故，在短短一年内就和作了一个好本子，他们希望体现出70年代电影或早期的《警网铁金刚》和《绝处逢生》的精神，并确信足以吸引大牌明星加盟演出。

简评：一月惊现2005佳片

1976年，约翰卡彭特推出《血溅13号警署》，影片堪称一部邪典。由于相对宽松的翻拍权利，新版改动了故事和背景，以适应新时代的观众，但他们明智地保留了原作的故事概念和B级姿态。从故事的风格和氛围的营造上来看，新版《血溅13号警署》大有《虎胆龙威》和《生死时速》之风。

导演让-弗朗西斯里切特非常清楚，这部充满杀戮的惊险动作片不是高雅的艺术，在表现狂野之外无需为了追求境界而讨好其他人。赤裸裸的暴力和毫不留情的残酷，影片一点也不掩饰它简单的娱乐目标，就如同它的片名一样直白。编剧詹姆斯德莫纳克利用这种扭曲的快乐，为这部老片新拍带来了新意和惊喜。

新版的开场戏令人印象深刻，火爆的台词和紧张的摄影，不禁让人想起早期的昆汀塔伦蒂诺。摄影师罗伯特冈兹也功不可没，我们既可以感受画面的风雪严酷，也能够适时地缓解飞快的节奏。这是一部表演出众、手法纯熟、吸引力十足的动作惊险片，也是2005年目前为止最好的一部电影。