时差 (2002)

【原 片 名】Decalage Horaire

【中 文 名】时差/有缘千里/缘来有转机

【出品年代】2002

【IMDB链接】 http://www.imdb.com/title/tt0293116/

【国　家】法国

【类　别】喜剧/爱情

【导　演】丹尼尔.汤普森

【主　演】朱丽叶.比诺什、让.雷诺、 塞尔吉洛佩兹

【字幕说明】原sub字幕内容缺损，现已更正。请重新下载。（05年2月14日 00：39）

【剧 情】[展开全文↓]

【原 片 名】Decalage Horaire

【中 文 名】时差/有缘千里/缘来有转机

【出品年代】2002

【IMDB链接】 http://www.imdb.com/title/tt0293116/

【国　家】法国

【类　别】喜剧/爱情

【导　演】丹尼尔.汤普森

【主　演】朱丽叶.比诺什、让.雷诺、 塞尔吉洛佩兹

【字幕说明】原sub字幕内容缺损，现已更正。请重新下载。（05年2月14日 00：39）

【剧 情】

一个阴暗得像洗碗水的星期五的黄昏，忧伤的雨来得像祖母去世一样突然，在巴黎的戴高乐机场，罢工平常得像日常生活的一部分，这次飞机延误让许多人滞留在这个制造分离的地方，而一部手机让两个陌生的人联系在一起。

Rose，中产阶级，一名化装师，总是将自己打扮得像一只花哨的公鸡，为了离开政治极端激进的父母，离开并不喜欢她的男友，一份暂时的工作，一张目的地阿卡波克（Acapulco，在墨西哥）的单程机票是她试图逃离困境的机会。虽然决定离开，她依然保持对过去生活的留恋，习惯化浓妆，习惯看那些关于共产主义运动的老片子，最明显的是那个总是对她施暴的男朋友在机场的咖啡厅差点说服她留了下来。

Felix，迟滞的眼神，花白的头发，著名厨师，冷冻食品饭店的经营者，一个有危险血压的商人，父亲对他的误解让他一直和自己的家人疏远，他正在追求一个女人，但是他并不确定自己真的喜欢她。其实他有值得骄傲的厨艺，有幽默感和爱心，只是他不习惯和别人分享这一切，他享受孤独，不喜欢吃早饭。这次他拥有一张去慕尼黑的头等舱机票，但是要去参加的是令人伤感的葬礼。

在巴黎温带海洋性气候的细雨中，这两种惰性气体却很难得地发生了化学反应，Rose自己的电话掉进了马桶，她向Felix借电话，然后两个人被电话联系在了一起。在两个人的接触中，他们开始检讨自己过去的生活，开始彼此萌生了爱意，分手之后，他们开始感觉到对方留给自己的影响，于是又重新回到了一起。

《缘来有转机》评论：──法式浪漫富诗意

一位师奶加一位阿叔，的确令不少主流观众却步。虽然，两人都演得出色。故事场景不多，却最考导演的心思。要利用两个主场景去拍一个多姿多采的生活小品，她不得不加盐加醋。袛是你一定要在适当时候加上，才会增添趣味。若计算错误，就影响整体的观感。

故事很简单，女的因对男友再没感觉而想逃情；男的为想保留前情而反追前妻。两人都有不快的过去。本身己算耐人寻味，而两人南辕北辙相遇，一定可大造文章。这不是容易的，因为写两人之间的冲突，很易写到失控。编剧要懂得点到即止。若写得太白，此片会变得很难看。因有时候编剧应给观众一点空间，而爱情不是一个童话，太美满的爱情不会令人感动。

茱丽叶庇洛仙和尚连奴有化学作用，且又出奇地擦出火花，两人把此片变得精彩。大家会认为尚连奴是「硬汉子」一名，因为他在不少名作都是刚阳味的干探，而大家印象最深刻应该是他在洛比桑执导的《这个杀手不太冷》中的演出。于是，险些儿把他的感觉停留在这个时空之中。而配上茱丽叶，绝对是导演有眼光。她试着发掘尚连奴鲜为人知的一面，更巧的她又成功了，原来，他可以演绎一个情人，为何以前从没有导演有勇气让他去演，难道他太过硬朗，就不可让他表现他的「铁汉柔情」吗？片商今次肯冒险，我认为值得鼓励。

故事的重点就是「当前情旧爱没有出路，何不放下，容许新的缘份敲门呢？」对以前的未忘怀，新的又来得太快，根本一下子就应接不来。爱情不会顺顺利利，当中一定有些小磨擦，才更见它的可爱之处。没有争端的爱情，很快会变成闷局。袛是引起争端也是一门很艰深的学问，因为当你去得太尽，有可能弄巧反拙。这点是谈情说爱要注意的。

故事中也谈到为爱情而放弃理想。我认为爱情可以燃生命，但没有理想，人生一如枉过。若能在两者之间取得平衡，就算十分好。

总之：我认为《缘》可以写出缘份是很玄妙的，明明看似没可能相爱的人，竟然最后能成美眷；而明明早有寄情的，反悲剧收场。你说假如爱有天意，为何永远要如此戏弄呢？

【演员表】

Juliette Binoche .... Rose

Jean Reno .... Flix

Sergi Lpez .... Sergio

Scali Delpeyrat .... The Doctor

Karine Belly .... Air France Attendant

Raoul Billerey .... Flix's Father

Nadge Beausson-Diagne .... A Roissy Passenger

Alice Taglioni .... Ground Hostess

Jrôme Keen .... The Concierge

Sbastien Lalanne .... The Barman

Michel Lepriol .... The Waiter

M'bembo .... Post Office Employee

Laurence Colussi .... Hostess

Lucy Harrison .... Hostess

Rebecca Steele .... Hostess