文明4：超越刀锋 (2007)

超越刀锋是文明IV的第二个资料片。此资料片在原版及第一个资料片——战争之王基础上增加了10个新文明，16位新领袖，7座新奇观，6个新科技，11个新剧情，随机事件和商业公司等新概念，以及改进的外交胜利、太空胜利和间谍系统等。

原文“Beyond the Sword”译为“超越刀锋”有两重涵意：其一“刀剑”是指代冷兵器，“超越刀锋”表示新资料片注重提升游戏后期（火药发明之后）的可玩性；其二“刀剑” 又指代战争手段，“超越刀锋”表示新资料片注重令玩家能够更有效地通过非战争方式（经济和外交等）扩张帝国并赢得胜利。