喜剧之王 (1999)

伊天仇周星驰饰是一个跑龙套的小演员，但他热爱自己的工作屡遭失败仍不气馁，对喜剧情有独衷。一日天仇遇到舞小姐飘飘张柏芝饰，二人互相学习，渐渐产生感情。不久，在影后薇莫文蔚饰的帮助下，伊天仇终于获得机会演主角，但又陷入与飘飘和薇的三角恋旋涡之中……

◎幕　后

周星驰饰演的尹天仇茄喱啡是一个卑微的小人物，对演戏执着，本片有周星驰夫子自道的况味。周星驰在片场被人奚落，却在揶揄、搞笑中嘲讽导演的粗糙自大，最后吴孟达自揭是警方卧底身份，要求周星驰合演一场戏捉拿贼匪。片中也讲述了草根阶级的爱情故事。本片是周星驰力求突破的作品，他在不同地点如片场、居所、歹徒巢穴与不同角色演对手戏，如莫文蔚、张柏芝、吴孟达。周透过不同的表演方式，演出各自不同性格情感。然而，周星驰这种表现太突出自己，这样的自信也受到批评，失去了给观众带来的惊喜，太过自持。本片让人想起严浩的《茄喱啡》（1978）表现临时演员的拍戏遭遇。结尾让人想起《To Be or Not to Be》(Ernst Lubitsch，1942)中波兰演员为营救被纳粹追捕的犹太人，冒充希特勒，可惜没有被多少观众看到。

◎精彩对白

周：喂。

张：又怎么了？

周：我养你呀！

张：你先照顾好你自己吧，傻瓜！

张：“喂”

周：“又怎么了”

张：“你上次说养我是不是真的？”

周“当然是啦，等着你呢。”

你可以说我是跑龙套的，但是你不可以说我是“臭跑龙套”的！

◎译　名　喜剧之王

◎片　名　Hei kek ji wong

◎年　代　1999

◎国　家　香港

◎类　别　喜剧 剧情 爱情

◎语　言　国语/粤语

◎字　幕　chs.by.阿聪rip/cht.by.阿聪rip/eng.by.阿聪rip/chs eng.by.阿聪make

◎IMDB评分 7.3/10 ( 1515票 )

◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0188766

◎制作公司　星辉海外有限公司[香港]

◎发行公司　日本艺博集团[日本]

Long Shong Entertainment Group[加拿大]1999 Canada all media

星辉海外有限公司[香港]1999 Hong Kong theatrical

新宝娱乐有限公司[香港]

◎文件格式...

伊天仇周星驰饰是一个跑龙套的小演员，但他热爱自己的工作屡遭失败仍不气馁，对喜剧情有独衷。一日天仇遇到舞小姐飘飘张柏芝饰，二人互相学习，渐渐产生感情。不久，在影后薇莫文蔚饰的帮助下，伊天仇终于获得机会演主角，但又陷入与飘飘和薇的三角恋旋涡之中……

◎幕　后

周星驰饰演的尹天仇茄喱啡是一个卑微的小人物，对演戏执着，本片有周星驰夫子自道的况味。周星驰在片场被人奚落，却在揶揄、搞笑中嘲讽导演的粗糙自大，最后吴孟达自揭是警方卧底身份，要求周星驰合演一场戏捉拿贼匪。片中也讲述了草根阶级的爱情故事。本片是周星驰力求突破的作品，他在不同地点如片场、居所、歹徒巢穴与不同角色演对手戏，如莫文蔚、张柏芝、吴孟达。周透过不同的表演方式，演出各自不同性格情感。然而，周星驰这种表现太突出自己，这样的自信也受到批评，失去了给观众带来的惊喜，太过自持。本片让人想起严浩的《茄喱啡》（1978）表现临时演员的拍戏遭遇。结尾让人想起《To Be or Not to Be》(Ernst Lubitsch，1942)中波兰演员为营救被纳粹追捕的犹太人，冒充希特勒，可惜没有被多少观众看到。

◎精彩对白

周：喂。

张：又怎么了？

周：我养你呀！

张：你先照顾好你自己吧，傻瓜！

张：“喂”

周：“又怎么了”

张：“你上次说养我是不是真的？”

周“当然是啦，等着你呢。”

你可以说我是跑龙套的，但是你不可以说我是“臭跑龙套”的！

◎译　名　喜剧之王

◎片　名　Hei kek ji wong

◎年　代　1999

◎国　家　香港

◎类　别　喜剧 剧情 爱情

◎语　言　国语/粤语

◎字　幕　chs.by.阿聪rip/cht.by.阿聪rip/eng.by.阿聪rip/chs eng.by.阿聪make

◎IMDB评分 7.3/10 ( 1515票 )

◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0188766

◎制作公司　星辉海外有限公司[香港]

◎发行公司　日本艺博集团[日本]

Long Shong Entertainment Group[加拿大]1999 Canada all media

星辉海外有限公司[香港]1999 Hong Kong theatrical

新宝娱乐有限公司[香港]

◎文件格式　X264.DVD9.500K+AAC

◎视频尺寸　640 x 352

◎文件大小　362.4 MiB

◎片　长　01:29:15.094

◎导　演　周星驰Stephen Chow

李力持Lik-Chi Lee

◎编　剧　周星驰Stephen Chow

李之晴Erica Lee

曾谨昌Kan-Cheung Tsang

冯勉恒Min Hun Fung

◎主　演　周星驰Stephen Chow....Wan Tin-sau

张柏芝Cecilia Cheung....Piu-Piu

林子善Chi-Sing Lam

候焕玲Candy Hau

成 龙Jackie Chan....Famous Movie Star

李兆基Siu-Kei Lee

NORMTEAM论坛唯一永久域名→normteam.com

NORMTEAM论坛致力于打造体积小 多语言 多字幕 无水印 无广告的影视作品，自08年创立至今，压制技术经过多次改进和锤炼，已经日益成熟，作品内自带外挂可调整字幕，字幕格式为srt ssa ass，并非内嵌字幕，可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或颜色字体！字幕和音轨可以用mmg软件进行分离提取，方便大家转换其他格式和DIY作品！

NORM TEAM的作品通常会提供5种可选字幕：双语特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/双语对照。

NORM TEAM论坛有强大的国语配音音轨搜集调整制作团队和自己的配音小组，是多语译制电影的家园。

期待您的支持和帮助，NORMTEAM的未来会更美

SDHALFCD.简称SDHF，顾名思义，就是标清HALFCD，是NORMTEAM论坛研究开发的HALFCD的升级产品，在不改变HALFCD的小巧体积的前提下，运用最先进的编码技术，将HALFCD的分辨率提高到差不多480P的水平，让您能够在大显示器下更清晰的观赏，已达到更满意的效果，更多SDHF作品，请持续关注NORMTEAM论坛

详情请看：SDHF制作标准和制作思路

论坛唯一永久域名，永不更换：http://www.normteam.com/

◎简　介

伊天仇周星驰饰是一个跑龙套的小演员，但他热爱自己的工作屡遭失败仍不气馁，对喜剧情有独衷。一日天仇遇到舞小姐飘飘张柏芝饰，二人互相学习，渐渐产生感情。不久，在影后薇莫文蔚饰的帮助下，伊天仇终于获得机会演主角，但又陷入与飘飘和薇的三角恋旋涡之中……

◎幕　后

周星驰饰演的尹天仇茄喱啡是一个卑微的小人物，对演戏执着，本片有周星驰夫子自道的况味。周星驰在片场被人奚落，却在揶揄、搞笑中嘲讽导演的粗糙自大，最后吴孟达自揭是警方卧底身份，要求周星驰合演一场戏捉拿贼匪。片中也讲述了草根阶级的爱情故事。本片是周星驰力求突破的作品，他在不同地点如片场、居所、歹徒巢穴与不同角色演对手戏，如莫文蔚、张柏芝、吴孟达。周透过不同的表演方式，演出各自不同性格情感。然而，周星驰这种表现太突出自己，这样的自信也受到批评，失去了给观众带来的惊喜，太过自持。本片让人想起严浩的《茄喱啡》（1978）表现临时演员的拍戏遭遇。结尾让人想起《To Be or Not to Be》(Ernst Lubitsch，1942)中波兰演员为营救被纳粹追捕的犹太人，冒充希特勒，可惜没有被多少观众看到。

◎精彩对白

周：喂。

张：又怎么了？

周：我养你呀！

张：你先照顾好你自己吧，傻瓜！

张：“喂”

周：“又怎么了”

张：“你上次说养我是不是真的？”

周“当然是啦，等着你呢。”

你可以说我是跑龙套的，但是你不可以说我是“臭跑龙套”的！