第九道门

卡索（约翰尼戴普饰）是一位专门收集希奇古怪的书籍的异人，他受雇于欧洲一个最大的魔鬼图书收藏家。由于他的工作成绩突出，卡索受到了特别嘉奖，奖品是一册16世纪的古书《第九道门》。

这本书内含九幅蚀刻画，传闻参详汇通此书之人将拥有一种至高无上的神秘力量。现在世上还流通着此书的副本，于是卡索被派往遥远的欧洲边区，寻找那些副本。这件工作看似简单，实则无异于大海捞针。

卡索陷入了茫然、困惑中，然而他还不知道，这些书携带了一种厄运与死亡的咒语，自古以来，任何此书拥有者都无法逃脱悲惨的命运。此时此刻，等待卡索的又将是什么呢？

迪安科索（约翰尼德普饰）是一个专门从事珍贵典藉交易的经纪人，他常为富有的藏书家们提供重要收藏线索。科索受雇于纽约百万富翁鲍里斯巴尔坎（弗兰克兰格尔拉饰），此人虽拥有大量的玄秘文献，但一直为《通往幽灵王国的第九扇门》这部珍奇宝典着迷。这本书据传说源于撒旦，十七世纪有人重新写成，世间仅存三本。其中一本书的主人在自杀前几天把书卖给了巴尔坎。巴尔坎要科索不惜一切代价为他去寻找另外两本，据说，另两本中的一本由葡萄牙的法格斯所有，另一本被法国收藏家凯斯勒收藏，巴尔坎想要验证此书的真伪。科索受命拜访莉娅娜特尔弗（莉娜奥林饰），她是一个寡妇，正是她的丈夫死前把书买给了巴尔坎，她希望能把这书找回去。科索与朋友伯尼（詹姆斯拉索饰）商议对策，可不久伯尼就突然死亡，这件事与巴尔坎手中那本书的一幅插图竟不谋而合……

经历了几桩命案后，科索终于明白，这部书中含有某个神秘咒语的重要线索，它会让人着魔，最终会使人为了寻找迷底而不择手段，无所不为。他最终明白，这部书的九幅雕版插图是解开一个谜的线索，而这个谜一旦被解开，魔鬼撒旦就将被唤醒，地狱之门也将被打开，而某些人正在不择手段地寻找那些缺失的插图。究竟谁才是魔鬼的使者？

一句话评论

Leave the unknown alone

The only thing more terrifying than searching for the Devil... is finding him.

Basada en la novela de Arturo Prez Reverte: El Club Dumas.

波兰斯基不能阻止《第九道门》荒谬的召唤仪式，但这是他的目的所在。

——旧金山编年史

《第九道门》仅仅停留在有趣层面，如果谈到惊悚和满意度，那还远远不够。

——阿波罗电影导航

很奇怪，一个处于恐怖风暴中心的人竟然没有怎么受到影响。

——电影批评家

很显然，波兰斯基想到一个好故事，但是，不幸的是，他必须屈从于市场的压力。

——国际电影杂志

幕后制作

影片改编自一位西班牙作家Arturo Paris Riverte的同名小说，导演罗曼波兰斯基在预算只有3000万美元的情况下，请到约翰尼德普主演这主演这部超自然惊悚恐怖片。根据影片需要，特地请来了弗兰克朗格拉扮演魔鬼图书收藏家。这部影片跨越了几个国家，从巴黎、西班牙到葡萄牙，全片充满异域风情。影片的悬念和独特的叙事手法颇有些希区柯克式。尤其是本片通过表现片中人物的心理、精神困惑及两性冲突等多方面的内容，深刻揭示了人类内心深处的善恶、美丑。尽管如此，波兰斯基仍希望观众能从中更多地体会出他的独特风格。

波兰斯基用摄影营造出一种黯淡阴邪的压迫感，柔黄的色调是向林布兰的画作致敬。片中描写一个行藏怪异的外来者，一步步卷进邪魔的世界，角色心理上的起伏更胜过外部的惊险。电影有许多留白，让观众自行想像，仅以色彩与气氛去衬托，可以说不负大师风范。

【波兰斯基的失败之作】

波兰斯基，这个名字似乎总是和大师级的制作联系在一起。但是，现在，我们还是忘掉这个名字吧，或者，至少，我们还是把名字和作品分开，好好去探究一下他这部《第九道门》。

波兰斯基曾经说过，他从不想让观众在他的电影中找到一些简单化的东西，不过，看过这个电影之后，你不得不承认，波兰斯基这次确实偏移了自己的诺言。在电影史中，我们可以找到很多改编自小说的好电影，但是，我不认为《第九道门》是一部成功之作。波兰斯基的一些影迷为了为他辩解，声称这是一部违背常规描述方式的恐怖电影，当然，我们见到了不一样的魔鬼，但是，这并不能弥补这部电影的俗套。

这是一部俗套的恐怖片，当然是对于波兰斯基来说的，比起大多数的此类作品来讲，《第九道门》还算令人满意，不过对于波兰斯基来说则是不能容忍的。这是一个好故事，有很大的空间容许波兰斯基运用他卓越的才华探讨邪恶，就像在他其他作品中所做的一样。然而，我们看到的是什么？只不过是一系列粗烂恐怖片中惯用的技巧和过渡，对于观众的理解力来讲，似乎是一个嘲笑。也许波兰斯基受到了太多的商业压力，这种压力压迫了他的想象力和洞察力，才造就了这么一部不伦不类的电影。

【演员】

在波兰斯基读这本书的时候，他就想到让戴普出演科索这一角色。戴普和波兰斯基早在1997年戛纳电影节时就相遇了，他非常想和波兰斯基合作。起先，波兰斯基并不认为戴普是科索的最佳扮演者，因为角色的年龄是40岁。他想找一个更老的演员出演这一角色，但是戴普坚持要演，而且非常想和他合作，所以波兰斯基也就接受了。

影片在北美上映，戴普接受采访时曾说到：“启发演员是导演的责任，导演要从演员身上激发出新的东西。”波兰斯基则说：“戴普想把这个角色诠释的更加平面一点，但这不是我想要的，不过，我没有和他说这一点。”

【恶魔是谁？】

比起一次次折磨科索的小寡妇特尔佛太太和大老板巴尔坎来说，一次次拯救他的美女怎么看起来都不像是个恶魔。不过，如果你认真看到影片结尾，并且没有被波兰斯基搞糊涂的话，你就能得出结论，原来这个俏生生的小妞儿才是恶魔江湖中的大嫂啊。可这位恶魔大嫂到底是谁呢？在影片中没有提到她的名字，就是咱们的小帅哥科索先生问也是回答一句“你猜猜”而已。那她到底是谁呢？你看到影片中第九张图画了吗？就是一个光屁股美女骑着一头怪兽的图片，让我告诉你吧，那是巴比伦娼妓。

【制作】

波兰斯基在收到恩瑞克乌尔比改编自同名小说的剧本后，非常喜欢，以致他又马上读了这本小说。他说：“我在这本小说中看到很多适合电影的元素。紧张，有趣，而且有很多非常电影化的次要人物。”这本小说纠缠着如此多的阴谋，因此，波兰斯基决定自己重新改编剧本，他找到了自己的老朋友，也就是《苦月亮》的编剧，约翰布朗乔，来做这件事。波兰斯基和约翰舍弃了很多不必要的内容，把线索集中到了科索验证《第九道门》副本真伪这件事上。

波兰斯基以某种怀疑主义的态度接近他的主题，在一次访谈中他说：“我不相信超自然力量，是的，我不相信。”他试图对这种电影类型开一个玩笑。“在这种类型的电影中，有太多的陈词滥调，我想做的就是一点偏移，但这不是嘲笑。”

【波兰斯基访谈】

“我经常惊奇的发现人们把我列为幻想电影导演，我已经拍了十五部电影，只有四部符合这一类型。”波兰斯基说。他可能是对的，但是《天师捉妖》、《罗丝玛丽的婴儿》和《怪房客》给观众的印象太深刻了，以致不能不让观众们这样认为。“这就像所有这些人都在问我，为什么拍摄这些关于魔鬼的电影，”他笑了，“我只拍了两部而已，而且是在三十年前。”

《第九道门》满足了很多影迷的愿望，在法国上映时，票房非常好，但是，这部电影在评论界反应冷淡，评论家们似乎对这部电影并不买账。

波兰斯基收到恩瑞克乌尔比的剧本后，对同名小说发生了兴趣。他找来这本书，细心读了起来，从中发现很多电影元素：复杂的阴谋和紧张的情绪。但是恩瑞克乌尔比的剧本并不能令他满意，于是波兰斯基找来了约翰布朗乔，两人开始共同撰写剧本。

“我们为这个剧本做了很多工作。”波兰斯基在巴黎的一个咖啡馆中回忆说。“故事非常复杂，我们需要做些简化工作，不然就它就不适合拍做电影。尽管我也觉得删掉一些情节很可惜，但是，对于一个导演来说，这是不可避免的。”于是，和原著相比，波兰斯基的剧本要简洁很多。

“我对魔法和魔鬼研究不感兴趣，他们让我发笑。”波兰斯基说。“但是，如果我从素材中发现一些有趣的东西，那我就会考虑把它们拍成电影。”

电影的剪接非常巧妙。“你几乎注意不到这一点。”波兰斯基说。“这些片段很好的融合在了电影之中。”这是他的聪明之处，我们从他其他的电影中也可以看到这种才华的显现，他确实有这种控制能力。

对于美国上映版本是否和欧洲版本相同这一问题，《综艺》曾报道说可能会有一些微小的变化，但是波兰斯基在听到我问这个问题后非常震惊，他说：“我不会同意的，我是导演，最终的剪辑权在于我，没有人能在没经过我的同意的情况下做出改变，我真的不知道为什么《综艺》会这么讲，这部电影在任何地方都会以相同的内容上映的。”

波兰斯基对评论他的这部电影并没有多少热情。这并不意味着他不喜欢恐怖电影，或者不认可自己对这一领域的贡献，他只是不喜欢评论自己的影片：他对自己的错误和缺陷大敏感了。经过一段哄骗之后，他终于承认自己对《天师捉妖》的偏爱。“那部电影是我拍摄过的最不想做出任何改变的作品。”他说，“那部电影很好，对它，我有很多美好的回忆。”在谈及《怪房客》时他说：“我不想谈论那部电影，太让人羞愧了。我知道很多恐怖电影迷们喜欢，但是我不喜欢。”

花絮

科索在托莱多遇到的两个书商是同一个演员扮演的，裘斯洛佩兹罗德洛。罗德洛并不是专业演员，对于波兰斯基的要求他很犹豫。

波兰斯基为影片中的双胞胎兄弟之一配了音。

电影中出现的《第九道门》写于1666年，当然，这是杜撰的。

在巴黎机场盯着科索看的小女孩是波兰斯基的女儿扮演的。

特尔佛太太在片中抽的烟被称作黑魔鬼

精彩对白

Baroness Kessler: My latest work: "The Devil: History and Myth" - a kind of biography. It will be published next year.

Dean Corso: Why the devil

Baroness Kessler: [laughs] I saw him one day. I was fifteen years old, and I saw him as plain as I see you now: cutaway, top hat, cane. Very elegant, very handsome. It was love at first sight.

Dean Corso: 300 years ago, that would get you burned at the stake.

Baroness Kessler: 300 years ago I wouldn't have said it!

凯斯勒男爵夫人：我最新的作品：《魔鬼：历史和神话》，一本传记，明年会出版。

迪安科索：为什么是魔鬼？

凯斯勒男爵夫人：我曾经见过他，在我15岁的时候，我清清楚楚地见到了他，就像现在见到你一样。穿着礼服，戴着高帽，拄着一根拐杖，非常优雅，帅气。我第一眼就爱上了他。

迪安科索：要是在三百年前你已经被烧死了。

凯斯勒男爵夫人：三百年前我不会这样说。

Bernie: I told him I had nothing to do with this operation.

Dean Corso: Nothing except your ten percent.

Bernie: Twenty. The Swiss is my client, remember.

Dean Corso: [shakes his head] No deal.

Bernie: Fifteen. For my children's sake.

Dean Corso: You don't have any.

Bernie: I'm still young. Give me time.

Dean Corso: [expels a lungful of smoke, unmoved] Ten.

伯尼：我告诉过他了，我和这桩生意没关系。

迪安科索：你拿一成提成。

伯尼：两成，别忘了瑞士人是我的客户。

迪安科索：[摇了摇头]不行。

伯尼：一点五成，为了我的孩子们。

迪安科索：你还没孩子呢。

伯尼：我还年轻，给我点时间。

迪安科索：[无动于衷的吸了一口烟]一成。

Boris Balkan: You must see her again.

Dean Corso: Are you kidding Have you seen her secretary

Boris Balkan: Try the lunch break.

鲍里斯巴尔坎：你必须再去见她。

迪安科索：你开玩笑呢吧？你见到她的秘书了吗？

鲍里斯巴尔坎：午饭的时候试试。

Dean Corso: Where's the last engraving I want it!

The Girl: You're running out of fuel

迪安科索：最后一张图呢？我想要！

女孩：你的汽车没油了。

Boris Balkan: Corso.

Dean Corso: What were you expecting An apparition

Boris Balkan: You're not wanted here, Mr Corso. Leave!

Dean Corso: I'm the only apparition you'll see tonight.

Boris Balkan: [calmly trying to get rid of Dean so he can have this moment all to himself] You'll find a check at my New York office. Payment in full.

鲍里斯巴尔坎：科索。

迪安科索：你想要什么？一个幽灵？

鲍里斯巴尔坎：你在这儿不受欢迎，科索先生，离开！

迪安科索：我是你今晚能见到的唯一幽灵。

鲍里斯巴尔坎：[试图镇定地赶走迪安以独处]你会在我纽约的办公室里发现一张支票，全额支付。

Dean Corso: It's an impressive collection. You have some very rare editions here. Are you sure you want to sell them all

Old Man's Son: They're of no use to father. Not anymore. Not since he's been this way. His library was his whole world. Now it's just a feeble memory.

迪安科索：很惊人的收藏。你有些非常罕见的版本。你确定你要卖吗？

老人的儿子：对我爸爸来说，这些书没用了。再也没用了，从他中风开始。他的书房曾经是他的世界，现在，只不过是衰弱的回忆了。

穿帮镜头

在鲍里斯巴尔坎和特尔佛太太搏斗时，就在他们摔倒前，你可以清晰地看到一条电线。

影片中藏书的方式并不符合书的品质，如果真的那样做的话，估计这些书情况不妙。

在影片中，当科索在图书馆时，他转身，衬衫下边露出了麦克电线。

当科索和那个女孩来到特尔佛太太举行仪式的城堡时，夜幕正在降临，但是，当他们追出门外时，天已经快亮了。

科索获得的1780年版的《堂吉诃德》并非最早的版本，据说这本小说最早印刷于1605年到1615年，而且，电影中出现的那套书是1863年的版本。

当特尔佛太太用瓶子砸科索的头时，玻璃破碎的声音先于瓶子碰到科索的头发出。

当科索要去书店，要求出租车司机在外边等时，我们可以看到一辆摩托车驶过。那辆摩托车装的是法国牌照，但是，当时科索是在美国的纽约。

当那个女孩从天而降时，我们可以清晰地看到绳索。

科索和巴尔坎在城堡中对话时，摆在巴尔坎面前的图画，每切换一次镜头位置就发生一次变。