电影候选区 娱乐大全电影讨论区
您的位置:电驴大全 > 娱乐 > 电影 > 外媒评特供:《钢铁侠》也喝中国奶 日本也有特供版

相关电影

想看
评分:

[电影] 外媒评特供:《钢铁侠》也喝中国奶 日本也有特供版 精华

新闻 | 武在江湖 发表于 2013-05-06 14:00:24 | 浏览 人浏览过
由小罗伯特·唐尼和格温妮丝·帕特洛主演的《钢铁侠3》于本周三在中国大陆首映,并打破首映日票房等多项纪录。这部影片没有被删减,反倒有增加:加入了四分钟的额外片段。
《钢铁侠3》中吴博士思考着喝什么牌子的牛奶可以拯救“钢铁侠”

就流行文化而论,香港和中国大陆遵循的是两套制度。比如香港观众看到安迪·沃霍尔回顾展是完整的,包括梁朝伟在《色·戒》中的全裸镜头以及《被解救的姜戈》中正常红色的鲜血……

中国大陆的观众已惯于得到有所缺失的外国文化。《黑衣人3》中发生在纽约唐人街的一场打斗戏被删除,因为……唐人街怎么可能有人打架呢?《碟中谍3》中上海街头晾着衣服的不美观画面被删去了,想来是因为当局想要呈现一个现代中国的风貌,一个在每个洗衣房都有洗衣机和干衣机的中国。

由小罗伯特·唐尼和格温妮丝·帕特洛主演的《钢铁侠3》于本周三在中国大陆首映,并打破了首映日票房等多项纪录。这部影片没有被删减,反倒有增加:加入了四分钟的额外片段。

政府通常会为大部分删减给出理由:在一个没有类似PG-13或R等分级的国家,有些画面太过暴力或色情。还有,出于政治原因,他们不想看到中国坏人或敏感话题出现。可是,《钢铁侠3》的额外镜头基本上是为中国的产品和明星做宣传。是谁做出加入这些情节的决定,尚不清楚。

香港依然保有一些自治的一个迹象是,这里的观众无需忍受中国大陆版本。那意味着他们和周五看到首映的美国观众一样,都看不到第一场戏中的那句问话:

“钢铁侠靠什么恢复他的能量?”

对关注琐碎细节的影迷来说,答案是GULIDUO,内蒙古某乳业出产的一种“乳品饮料”。鉴于政府一直试图安抚那些担心国产奶粉安全问题的家长,这可能并非仅是植入性广告。消费者一度和黑市商人一起涌向香港抢购奶粉,使得香港对婴儿配方奶粉设置了两罐的出口限额。去年,这个植入厂家的一些婴儿奶粉也曾因汞含量超标被下架。

这些似乎都不妨碍在大陆版的影片中,王学圻扮演的吴医生喝起纸盒装的GULIDUO。而且,在范冰冰饰演的大眼睛美女助手的协助下,吴医生还用中医帮助钢铁侠。这位女助手只在影片中出现这一次,而且无名无姓。可能她的工作就是确保冰箱里永远有GULIDUO,让吴医生和钢铁侠保持强壮。

这些额外场景迅速招致中国网民的批评。增补的场景还包括中国某电子产品制造商的产品植入广告,并且提到中国某重工业巨头,还有一群发出完美欢呼声的中国学童。

日本也有自己版本的《钢铁侠3》。一些报道称,日本的“4DX”版本还加入了气味。有许多电影我是希望能闻到味道的,例如《浓情巧克力》、《饮食男女》,甚至是《美食总动员》。但这部可能就没必要了。“钢铁侠”该有什么味道呢?男人的汗味?燃烧的金属味?

《连线》杂志(Wired)的一篇影评称,影院里椅子震动着,灯光闪耀,大风吹过,水洒在观影者的脸上,但是并没有提到任何有趣的气味。该影评的作者、名古屋的丹尼尔·菲特(Daniel Feit)说“很无聊”。

《洛杉矶时报》(The Los Angeles Times)写道,“《钢铁侠3》试图讨好中国观众,却未能成功”。但是,真的是为了讨好中国观众吗?
( 转载自:http://new…1511316.html )
口水(共14条)
我要留口水
同步到:
  • 小贴士:

  • 1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  • 2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  • 3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  • 4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。即占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  • 如果您发现自己的口水不见了,请参考以上4条。
关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 智能电视应用 | 飞翔下载 | 心动偶像补完计划 | 心动游戏
TapTap发现好游戏 | 电视助手 | 沙发管家 | 老论坛 | 社区 | 网络机顶盒 | 网址大全 | 好听的歌 | 手机版
网络文化经营许可证 文网文[2010]150号 | 增值电信业务经营许可证 沪B2-20100067 | 广播电视节目制作经营许可证 (沪)字第416号
沪ICP备05001009号 | 信息网络传播视听节目许可证 0911625号
©2003 - VeryCD Team Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司

沪公网安备 31010402000124号