电影候选区 娱乐大全电影讨论区
您的位置:电驴大全 > 娱乐 > 电影 > 李安《少年派》映前指南 少年与虎各有隐喻

[电影] 李安《少年派》映前指南 少年与虎各有隐喻 精华

新闻 | kakalululala 发表于 2012-11-22 11:20:09 | 浏览 人浏览过
《少年派的奇幻漂流》这本小说不仅仅是一部华丽的冒险故事,它的背后有值得细品的深刻命题。在电影上映之前,我们不妨对原著小说做一些了解。
11月22日,李安导演的新作、奇幻冒险电影《少年派的奇幻漂流》在内地上映。籍由电影的全球宣传,中国观众才对“派”这个与虎同行、与海搏斗的印度少年熟知了起来。这部电影脱胎于2002年度英国布克奖获得者扬·马特尔的同名著作,在很早之前就有媒体评论《少年派的奇幻漂流》,声称这本小说不仅仅是一部华丽的冒险故事,它的背后有值得细品的深刻命题。在电影上映之前,我们不妨对原著小说做一些了解。
少年“派”名字的由来

印度少年“派”的名字其实是圆周率“π”的意思,派的学名来自法国的一个游泳池。

《少年派的奇幻漂流》英文原版标题为《Life Of Pi》,主角Pi的名字曾被误读过不少次,如被叫做“少年屁”。到底该念“派”还是“屁”?电影版引进时考虑到了这一点,干脆将Pi直接翻译成了“派”。在小说中,Pi是“派西尼·莫利托·帕特尔”的简称。这位印度少年被以一座叫“莫利托”的游泳池的名字命名,而“派西尼”在法语中干脆就是游泳池的意思。由于“派西尼”的发音很像英语中的“小便”,Pi经常被同学取笑,甚感苦恼,自作主张把自己的名字改成了圆周率π,也就是Pi。

π是一个有趣的数学常数,它没有规律,无穷无尽,以无限的无规则形式计量着完美的形状“圆”,衍生出理性之外的无垠想象力空间。这个看似信手拈来的名字,在印度少年的漂流成长故事中是一个意味深长的象征符号。
原著故事结局开放

“一人一虎海上漂流”的宣传语深入人心,不过,在原著故事中,救生艇上也许不止派一个“人”。

小说中,少年派的父亲拥有一家动物园,当他们决定从印度迁往加拿大定居,货船在海上遇险,派的全家人死于海难,只有派和一匹斑马、一头鬣狗、一只猩猩和一头孟加拉虎活在了救生艇上。鬣狗咬死了斑马,吃掉了猩猩,孟加拉虎又杀死了鬣狗。船上只剩下派和老虎,他们共同度过了孤独的漂泊日子。派驯服了猛虎,经历了食人岛、目睹了大王乌贼食鲸,这些亦真亦假的冒险故事瑰丽玄幻,天马行空。

在小说结尾展示了另外一个残酷的真相,最初留在救生艇的除了派也许还有其他人,派所经历的充满阳光和信念的海上历险故事突然呈现出来地狱一般可怖可悲的景象。小说本身结局开放,众说纷纭。在之前的采访中,导演李安承认,他宁愿选择那个积极生存的海上历险故事,在电影中,他也会对这两条故事线做恰当的处理。
老虎名字映射真实吃人船难事件

老虎“理查德·帕克”的名字来自真实历史吃人船难事件中被船员吃掉的孤儿。

《少年派的奇幻漂流》小说中提到,与派一起在海上流浪的孟加拉虎名叫“理查德·帕克”,这个听着极其普通的名字也与故事内容遥相呼应。“理查德·帕克”原是历史上真实吃人船难故事的主人公的名字,1884年,Mignonette号沉没,四名船员被困在南大西洋,除了三名机组人员,还有一个名叫理查德•帕克的17岁男仆。在茫茫的海上漂流中,饥饿和绝望战胜了理性,三名成年船员杀死了孤儿理查德·帕克,分食了他的肉,因此得以生还。

除此之外,在爱伦·坡的长篇小说《阿瑟·戈登·皮姆的故事》中亦有叫理查德·帕克的海难食人故事,在真实历史中的1846年,另外一起沉船事件中也有名叫理查德·帕克的遇难者。在一些语境下,“理查德·帕克”这个名字常常和海难联系在一起。漂流、食人、自相残杀等情节的暗喻衬托着派的奇幻旅程,更显示出后者的震撼力量。
在拍成电影之前早,小说已经全球畅销,很多导演都曾对表示感兴趣。毕业于加拿大特伦特大学哲学系的小说作者扬·马特尔1963年生于西班牙,少年和青年时代都在全球旅行,体验过洗碗工、保安、植树工人等稀奇古怪的工作。不过,真正让他迎来写作生涯转折的还是这本《少年派的奇幻漂流》,马特尔在孟买的一个小镇写下这本书。除了丰富的想象,书中还涉及大量海上求生知识,《少年派》不仅为他迎来了2002年的英国文坛最高奖项布克奖,还获得了德国、美国、澳洲等各国图书大奖,尽管不为中国观众熟知,却已经在全球畅销700万册以上。

2005年,译林出版社曾出版了该书的简体中文版,不过当年在内地并未引起轰动,没能在中国红起来的《少年派》印量有限,这个版本也早已近乎绝版。 小说引起了导演们的兴趣,在李安之前,《第六感》的导演M·奈特·沙马兰、《天使爱美丽》导演让-皮埃尔·热内、《潘神迷宫》导演阿方索·卡隆都曾对《少年派》原著表示过翻拍意愿,这几位导演擅长使用诡异离奇的电影语言,而擅长细腻刻画人性的李安,也许能在单纯的奇幻历险之外带来更多超越宗教和生命本身的思索。
( 转载自:http://ent…fpi-bgstory/ )
口水(共38条)
我要留口水
同步到:
  • 小贴士:

  • 1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  • 2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  • 3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  • 4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。即占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  • 如果您发现自己的口水不见了,请参考以上4条。
关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 智能电视应用 | 飞翔下载 | 心动偶像补完计划 | 心动游戏
TapTap发现好游戏 | 电视助手 | 沙发管家 | 老论坛 | 社区 | 网络机顶盒 | 网址大全 | 好听的歌 | 手机版
网络文化经营许可证 文网文[2010]150号 | 增值电信业务经营许可证 沪B2-20100067 | 广播电视节目制作经营许可证 (沪)字第416号
沪ICP备05001009号 | 信息网络传播视听节目许可证 0911625号
©2003 - VeryCD Team Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司

沪公网安备 31010402000124号